資料名 |
Voyage le long de la route Ōyamadō, Harimaze-zue |
解説 |
Utagawa Hiroshige 1858 Harimaze-zu (images collées et mélangées) est un style d’estampe où plusieurs illustrations de lieux célèbres (paysages, spécialités locales, histoires, etc.) sont réunies en une seule et même planche. Hiroshige a réalisé de nombreuses estampes harimaze-zu représentant des régions de tout le Japon, y compris des lieux se trouvant le long de la route du Tōkaidō. La première planche illustre, en partant de l’image en haut, Nihonbashi (Coutume estivale : les stands de thé d’orge), Shinagawa (« matoi » en paille, spécialité locale d’Ōmori, aujourd’hui Ōda-ku), Kanagawa (vue sur le port de Kanagawa), Hogaya (rabatteuses de la station relais de Hodogaya) et Kawasaki (la poire, spécialité locale de Daishigawara). La seconde planche illustre, en partant de l’image en bas à droite, Totsuka (spécialité locale « Yakimochi », gâteau de riz grillé), Fujisawa (serveuse et courtisane « Meshimorionna » de la station), Yotsuya Oiwake (jonction de routes à Yotsuya. Le palanquin et les pattes de chevaux symbolisent le fait que la route était empruntée par des hommes et des chevaux), Isehara (ville située au pied du mont Ōyama) et Ōtaki (les chutes d'Ōyama utilisées par les pèlerins pour se purifier). La troisième planche illustre, en partant de l’image en bas à droite, Tamura (Ferry traversant la rivière Sagamigawa de Yotsuya à Ōyama), Koyasu (Menuiserie à Koyasu), Bâtiment Ōyama mae-fudō, le temple Sekison-ji et l’arrivée du buddha dans la vallée (cette scène du coucher de soleil sur le mont Fuji était assimilée à l'arrivée du buddha Amida Nyorai) et les chutes Rōben (Selon la Légende, le moine Rōben s’y serait purifié). Tous ces lieux célèbres et spécialités locales invitent le spectateur à participer au pèlerinage d’Ōyama. |
資料番号 |
