解説 |
Utagawa Hiroshige
1851
«Kanagawa y Hodogaya», de la serie *Lugares célebres del Tōkaidō*. La obra ilustra la tercera y la cuarta estación de la ruta Tōkaidō —Kanagawa (escrito con caracteres kanji poco comunes) y Hodogaya—, separadas por una niebla que se interpone entre ambas. En la parte inferior derecha, en la estación de Kanagawa, aparece la inscripción «Asamasha», que hace referencia al santuario Asama; este lugar era un punto de descanso muy concurrido entre las estaciones. Justo al lado de dicha inscripción, se representa una «Hito-ana» (cueva). Las investigaciones actuales han revelado que esta cavidad horizontal era, en realidad, una antigua tumba de algún personaje poderoso; sin embargo, durante el periodo Edo, se asoció con el *Fuji-shinkō* (el culto al monte Fuji), pues se creía que la cueva conectaba con la montaña a través de un túnel subterráneo. Se trata de un *e-baishō* —una antología de poemas *haiku* (o *hokku*) acompañada de ilustraciones—, en la que diversos poetas destacados de los círculos literarios *haikai* de la época contribuyeron con versos vinculados a los lugares célebres del Tōkaidō. Esta serie es una versión con título modificado de *Tōkaidō Meisho Hokku-shū* («Antología de *hokku* sobre lugares célebres del Tōkaidō»), publicada por Eiraku-ya Jōsuke en 1851; originalmente, el formato de la obra era el de un *hanpon* (libro impreso). No obstante, para esta edición, las vistas —que abarcan desde Edo hasta Izu— fueron reorganizadas en formato *gajō* (álbum de imágenes plegable), lo que permite al lector apreciar cada paisaje como una obra independiente. Por la época en que Hiroshige creó esta serie, también recibió el encargo del clan Tendō de realizar *nikuhitsu-ga* (pinturas originales hechas a mano). Por tanto, elementos como la composición con dimensiones naturales y el matiz de color pálido y azulado presentes en esta serie se ven influidos por las expresiones pictóricas.
|