Utagawa Hiroshige
1851

Cette estampe, issue de la série *Sites célèbres du Tōkaidō*, représente les troisième et quatrième stations de la route du Tōkaidō : Kanagawa (écrit ici avec des caractères kanji atypiques) et Hodogaya, séparées par une nappe de brume. En bas à droite, au niveau de la station de Kanagawa, figure l'inscription « Asamasha », désignant le sanctuaire Asama ; ce lieu était alors un point de halte très fréquenté entre les stations. Juste à côté, on peut voir une « Hito-ana » (grotte). Les recherches actuelles révèlent qu'il s'agissait en réalité d'une tombe ancienne ayant appartenu à un dignitaire ; toutefois, à l'époque d'Edo, ce site était associé au *Fuji-shinkō* (culte du mont Fuji), et l'on croyait alors que cette grotte était reliée au mont Fuji par un tunnel souterrain. Il s'agit ici d'un *e-baishō* — un recueil associant des poèmes (haïkus) composés par des poètes renommés de l'époque à des illustrations de sites célèbres du Tōkaidō. Cette série constitue une réédition, sous un titre modifié, du recueil *Tōkaidō Meisho Hokku-shū* (Anthologie de haïkus sur les sites célèbres du Tōkaidō), publié en 1851 par Eiraku-ya Jōsuke ; à l'origine, ces œuvres se présentaient sous la forme d'un livre imprimé (*hanpon*). Pour cette nouvelle version, les paysages s'étendant d'Edo jusqu'à Izu ont été réorganisés sous forme de *gajō* (album d'images plié), permettant ainsi au lecteur d'apprécier chaque paysage comme une œuvre indépendante. À l'époque où il a réalisé cette série, Hiroshige a également reçu une commande du clan Tendō pour la création de *nikuhitsu-ga* (peintures originales). Ainsi, des éléments tels que la composition aux dimensions naturelles et les touches de couleur d’un ton pâle et bleuté, présents dans cette série, sont influencés par les modes d’expression picturaux.