資料名 |
« Tōkai Meisho : Kaisei Dōchūki » (Catalogue Des Lieux Célèbres Le Long De Tōkai : Journal De Voyage Renouvelé)Shiratorizuka no Zu (Image Du Tombeau Du Cygne), Shōno |
解説 |
Sur le côté droit de la peinture, on peut voir le sanctuaire Kumano Gongen (actuel sanctuaire Kasado) au-delà du portail torii. Parmi les voyageurs, on peut également voir un gyōja (pratiquant des disciplines spirituelles) en pèlerinage au sanctuaire Konpira, avec un masque de tengu (créature mythologique japonaise) sur le dos. Dans le texte de l'image, il y a une erreur où « Shirashimazuka » (tombeau de l’île blanche) est mentionné au lieu de « Shiratorizuka » (tombeau du cygne (oiseau blanc, en japonais), mais entre Ishiyakushi et Shōno se trouve effectivement le tombeau de l’île blanche (également connu sous le nom de Hiyodori-zuka ou tombeau du bulbul japonais), pour lequel la légende veut que Yamatotakeru no Mikoto (héros légendaire japonais, prince guerrier de la mythologie impériale) y soit mort avant de s’envoler sous la forme d'un cygne. Il existe également le sanctuaire Onzōshisha (ou sanctuiare Kaba no Kanja Noriyoshi no Yashiro) dédié à Noriyori, le petit frère de Minamoto no Yoritomo (fondateur du shogunat Kamakura, premier shogun du Japon). |
資料番号 |
10570 |
