Utagawa Kunisada (Toyokuni III)
1839

El paisaje de fondo de esta imagen se basa en la estampa «Fujisawa: Templo Yūgyō-ji», perteneciente a la serie *Tōkaidō* de Hiroshige (edición Hōeidō). El puente que aparece detrás de la mujer es el puente Daigiri (actual puente Yūgyō-ji); junto a él se representa el primer *torii* (puerta sagrada) del santuario de Enoshima, que antiguamente se alzaba en este lugar. En la obra de Hiroshige, sobre el puente se representa a un grupo de peregrinos que se dirigen al monte Ōyama portando una gran espada de madera y un *omiki-waku* (recipiente para transportar agua o licor sagrado del monte Ōyama), mientras que en la imagen de Kunisada aparecen situados frente al *torii*. La dama representada en primer plano se ajusta el cinturón *obi* para emprender un viaje; a sus pies se observan diversos enseres de viaje, como una pitillera, un fardo de equipaje envuelto en tela y un sombrero de paja. Esta serie, conocida popularmente como «Bellezas y el Tōkaidō», muestra en primer plano a mujeres hermosas junto a costumbres típicas de las regiones correspondientes, mientras que el fondo presenta paisajes de las cincuenta y tres estaciones del camino de Tōkaidō. Una característica distintiva de esta serie es que los paisajes de fondo se basan en la colección «Las cincuenta y tres estaciones del camino de Tōkaidō» (edición Hōeidō) creada por Utagawa Hiroshige; no obstante, las vistas que abarcan desde la estación de posta de Miya hasta Kioto —con la única excepción de la estación de Yokkaichi— se realizaron a partir de diseños originales de Kunisada.