Utagawa Kuniyoshi/Utagawa Hiroshige
Data de produção: 1844-47

Esta é a única obra colaborativa de Hiroshige e Kuniyoshi nesta série. Hiroshige ilustrou o Otsu-e, as imagens ilustradas no interior da moldura em forma de leque na parte superior da pintura. Kuniyoshi ilustrou as personagens da peça de kabuki “Keisei Hangonkou (A Cortesã Aparece no Fumo do Incenso)”, Matabei e a sua esposa. Matabei é um pintor de Otsu-e, mas não lhe é permitido usar o seu apelido, pois sofre de gaguez. Nesta cena, desiludido, Matabei decide suicidar-se, mas o milagre acontece quando desenha o seu auto-retrato como a sua última obra num chouzubachi (um recipiente de pedra utilizado para lavar as mãos). Graças ao seu genial talento artístico, a imagem passa para o outro lado do vaso e Matabei recebe finalmente permissão para usar o seu apelido.