Utagawa Kuniyoshi
Date de création : 1844-1847

L'histoire de *Katsura-gawa Renri no Shigarami* (La rivière Katsura et les liens d'amour éternels) — plus connue sous le titre « L'histoire d'Ohan et Chōemon » — se déroule à Ishibe. Il s'agit de l'histoire d'amour tragique entre Ohan, une jeune fille de 14 ans, et Chōemon, âgé de 38 ans. Dans le récit, Ohan rencontre par hasard son voisin Chōemon lors d'un pèlerinage à Ise ; ils séjournent dans la même auberge et tombent amoureux l'un de l'autre. Leur liaison, jugée impardonnable, les conduit à un double suicide dans les eaux de la rivière Katsura. La jeune fille représentée ici semble être Ohan. Elle se brosse les dents à l'aide d'un *fusa-yōji* (un instrument de nettoyage dentaire) au petit matin. Le ruban rouge qui retient sa frange accentue son allure enfantine.