Utagawa Kuniyoshi
Date de création : 1844-1847

Cette estampe met en scène une femme vigoureuse nommée Oiko. Un jour, un conflit éclata entre Oiko et les villageois au sujet de la répartition de l'eau destinée à leurs rizières. Méprisant Oiko en raison de son sexe, les villageois coupèrent l'arrivée d'eau alimentant son champ. Furieuse de cet acte, Oiko plaça cette nuit-là un rocher gigantesque dans le canal d'irrigation, bloquant ainsi l'accès à l'eau pour les champs des villageois. Le lendemain, ces derniers tentèrent de déplacer le rocher, mais celui-ci était si lourd qu'ils ne parvinrent pas à le faire bouger d'un pouce. Ils finirent par présenter leurs excuses à Oiko et la prièrent de retirer l'obstacle ; elle s'exécuta alors sans difficulté. Sur l'image, on voit Oiko, une pipe à la main, sourire en observant les villageois en pleine panique. Cette œuvre fait partie d'une série d'estampes *ukiyo-e* consacrée au Tōkaidō ; toutefois, contrairement aux autres séries qui privilégient les paysages et les vues des relais, celle-ci illustre des scènes tirées de légendes, de contes, de pièces de kabuki ou de *jōruri* associés à chaque étape de la route. Chaque estampe présente un texte explicatif dans sa partie supérieure, tandis que l'illustration correspondante occupe la moitié inférieure. Cette série est remarquable par la collaboration de trois artistes très célèbres de l'école Utagawa : Hiroshige, Kuniyoshi et Kunisada (Toyokuni III). Six éditeurs ont également uni leurs efforts pour sa réalisation. (Dans le cadre de cette exposition, ce sont les œuvres d'Utagawa Hiroshige et d'Utagawa Kuniyoshi qui sont présentées.)