Utagawa Kuniyoshi
Date de création : 1844-1847

L'estampe illustre une anecdote célèbre tirée des *Contes d'Ise* (*Ise Monogatari*), une œuvre mêlant récits et poèmes *waka* datant de l'époque de Heian. La scène représentée est celle, très connue, où l'aristocrate — personnage principal du récit — compose un poème tout en contemplant de magnifiques iris en pleine floraison, versant des larmes en pensant à l'épouse bien-aimée qu'il a laissée dans la capitale.