Utagawa Hiroshige
Date de création : 1844-1847

Le mont Miyaji, situé près du relais d'Akasaka, est célèbre pour ses paysages de feuillages d'automne. Le personnage représenté à droite, tenant un *biwa* (luth japonais), est Fujiwara no Moronaga, un noble de la cour de la fin de l'époque de Heian. Selon la légende accompagnant l'image, alors que Moronaga jouait du luth en contemplant les feuilles d'automne, une belle jeune femme apparut et chanta au son de l'instrument. Cette jeune femme était une incarnation de la divinité des eaux ; elle confia être apparue, attirée par la magnifique mélodie qu'il jouait, avant de disparaître aussitôt. Cette œuvre fait partie de la série d'estampes *ukiyo-e* consacrée au Tōkaidō ; toutefois, contrairement aux autres séries axées sur les paysages et les vues des relais, celle-ci illustre des scènes tirées de légendes, de contes, de pièces de kabuki ou de *jōruri* associés à chaque étape de la route. Chaque estampe comporte une note explicative dans sa partie supérieure, tandis que l'illustration correspondante occupe la moitié inférieure. Cette série est remarquable par la collaboration de trois artistes très célèbres de l'école Utagawa — Hiroshige, Kuniyoshi et Kunisada (Toyokuni III) — à sa réalisation. Six éditeurs ont également uni leurs efforts pour la produire. (Dans le cadre de cette exposition, ce sont les œuvres d'Utagawa Hiroshige et d'Utagawa Kuniyoshi qui sont présentées.)