Utagawa Kuniyoshi
Date de création : 1844-1847

La femme représentée, vêtue d'un magnifique kimono, est Yuya, la maîtresse de Taira no Munemori (guerrier du clan Taira) ; elle est dépeinte selon la mode de l'époque d'Edo. Taira no Shigehira — qui figure également dans l'estampe consacrée au relais de Mariko — a lui aussi séjourné près de ce relais alors qu'il était prisonnier et en route pour l'est du Japon. Une anecdote raconte que Yuya réconforta Shigehira en jouant du *koto* (une cithare japonaise) et en chantant pour lui. Cette œuvre fait partie de la série d'estampes *ukiyo-e* consacrée au Tōkaidō ; toutefois, contrairement aux autres séries privilégiant les paysages et les vues des relais, celle-ci illustre des scènes tirées de légendes, de contes, de pièces de kabuki ou de *jōruri* associés à chaque étape. La partie supérieure de chaque estampe comporte un texte explicatif, tandis que l'image illustrant ce récit occupe la moitié inférieure. Cette série est remarquable par la collaboration de trois artistes très célèbres de l'école Utagawa : Hiroshige, Kuniyoshi et Kunisada (Toyokuni III). Six éditeurs ont également uni leurs efforts pour la réaliser. (Cette exposition présente des œuvres d'Utagawa Hiroshige et d'Utagawa Kuniyoshi.)