Utagawa Kunisada (Utagawa Toyokuni III)
Date de création : 1844-1847

Le texte d'accompagnement relate l'anecdote liée à l'étang de Sakura-ga-ike. Selon ce récit, une femme apparut un jour devant Hōnen, un moine bouddhiste de haut rang de l'époque de Kamakura, pour lui révéler qu'elle était le dragon de l'étang de Sakura-ga-ike. Une légende raconte qu'une divinité dragon réside au fond de cet étang — situé dans l'actuelle ville d'Omaezaki, dans la préfecture de Shizuoka — et c'est cette légende qui a inspiré l'illustration. Bien que cette œuvre appartienne à une série d'estampes *ukiyo-e* consacrée au Tōkaidō, elle se distingue des autres séries axées sur les paysages et les vues des stations-relais : ici, les scènes illustrées s'inspirent de légendes, de contes, ainsi que de pièces de kabuki et de *jōruri* associés à chaque étape de la route. Chaque estampe présente une note explicative dans sa partie supérieure, tandis que l'illustration correspondante occupe la moitié inférieure. Cette série est remarquable par la collaboration de trois artistes très célèbres de l'école Utagawa — Hiroshige, Kuniyoshi et Kunisada (Toyokuni III) — qui ont œuvré ensemble à sa réalisation. Par ailleurs, six éditeurs ont collaboré à sa production. (Dans le cadre de cette exposition, des œuvres d'Utagawa Hiroshige et d'Utagawa Kuniyoshi sont également présentées.)