Utagawa Hiroshige
Date de production : 1844-1847 (ère Kōka 1-4)

Cette estampe illustre, avec une représentation dynamique d'éclairs et de vagues déchaînées, la légende expliquant l'origine du nom de la rivière Banyū à Hiratsuka. Le texte explicatif relate l'événement suivant : « En décembre 1198 (ère Kenkyū 9), Inage Saburō se rendit au pont enjambant la rivière Sagami. Inage avait fait construire ce pont en mémoire de son épouse défunte, et une cérémonie célébrait son achèvement. Minamoto no Yoritomo, le chef des guerriers, y participait lui-même. Toutefois, au cours de la cérémonie, un éclair soudain effraya la monture de Yoritomo ; l'animal se précipita dans la rivière et y périt. C'est parce que le cheval de Yoritomo tomba dans le cours d'eau que celui-ci fut nommé "Banyū-gawa", ce qui signifie "la rivière où entre un cheval" ». Cette œuvre fait partie de la série d'estampes *ukiyo-e* consacrée au Tōkaidō ; contrairement aux autres séries qui se concentrent sur les paysages et les vues des stations-relais, celle-ci illustre des scènes tirées de légendes, de contes, de pièces de kabuki ou de *jōruri* associées à chaque étape de la route. La partie supérieure de chaque estampe comporte un texte explicatif, tandis que l'illustration correspondante occupe la moitié inférieure. Cette série est remarquable par la collaboration de trois artistes très célèbres de l'école Utagawa — Hiroshige, Kuniyoshi et Kunisada (Toyokuni III) — à sa réalisation. De plus, six éditeurs ont uni leurs efforts pour la produire. (Dans le cadre de cette exposition, des œuvres d'Utagawa Hiroshige et d'Utagawa Kuniyoshi sont présentées.)