-From the ICU Library Collection
Ochiai Yoshiiku
1860
Cette œuvre représente une femme française vêtue d'une robe de style Empire et un homme néerlandais fumant un cigare, se détendant dans une pièce donnant sur le port. Caractérisé par sa taille haute et sa jupe droite, le style Empire était populaire à l'époque du Premier Empire français (1790-1820). Un navire néerlandais noir est visible à l'arrière-plan.
Dans la partie supérieure, on trouve une présentation de la langue néerlandaise, avec la traduction en japonais de mots tels que « soleil » et « lune ».