解説 |
Yoshiiku Ochiai
1855
Ce jeu de plateau sugoroku commence au port d'Ōsaka (Ōsaka Hakken-ya) et se termine à Edo, la capitale. Les poèmes figurant dans chaque case sont l'œuvre d'acteurs célèbres d'Ōsaka et de poètes kyōka de la région de Naniwa (province d'Ōsaka) et de la province d'Owari. D'après les informations de publication figurant à droite de l'estampe, ce sugoroku était probablement destiné à être vendu à l'occasion du Nouvel An. L'adresse de l'éditeur est Shinkyō-bashi, à Ōsaka. Yoshiiku a vraisemblablement été chargé de la création de cet ouvrage, puisqu'il résidait à Edo.
La case représentant le poste-frontière de Fujisawa contient un poème de l'acteur de kabuki Morita Kanya XI. Le poème évoque le temple Yugyō-ji et Oguri Hangan, une figure légendaire profondément liée à la région de Fujisawa, faisant référence à son voyage en charrette depuis l'enceinte du temple jusqu'aux sources thermales de Kumano afin de soigner son corps émacié et malade.
|