解説 |
Utagawa Yoshitora
1860
Cette œuvre est peinte de manière à rendre clairement visibles les routes postales du Tōkaidō et du Kōshū Kaidō menant au mont Fuji. Les repères jaunes indiquent les stations du Kōshū Kaidō, et les bleus, celles du Tōkaidō. Les repères rouges portent les noms des lieux sacrés, temples et sanctuaires. Cette peinture a été réalisée en 1860, année correspondant à la 57e du cycle sexagésimal. On suppose donc qu'elle a été publiée à temps pour être utilisée cette année-là, associée au mont Fuji.
Le portrait de Fujisawa, en bas à gauche, comporte les inscriptions « Temple Yugyō-ji » et « Premier torii d'Enoshima », ainsi que la représentation d'un petit torii et du pont Daigiribashi (l'actuel pont Yugyō-ji). De plus, Yotsuya, adjacent à Fujisawa, représente les personnages d'abord torii Ōyama et un torii, suggérant que les portes torii situées à l'intersection de Yotsuya (aujourd'hui aux alentours de Jōnan, ville de Fujisawa) étaient reconnues comme le point de départ de la route d'Ōyama à cette époque.
|