Utagawa HiroshigeⅡ
1865
Two travelers are passing along a beach lined with pine trees. The winds appear to be incredibly strong as the travelers hold on to their sukegasa (travel hats that doubled as protection against the sun and rain), while the large waves can be seen crashing into the shoreline. The subtitle, Zazanza-matsu, comes from the folklore surrounding a poem read by Ashikaga Yoshinori, the sixth shōgun of the Muromachi shogunate. According to this legend, Yoshinori held a party under these same pine trees and upon hearing the sound of the pine needles rustling in the wind, spoke the following poem:
“The Sound of Hamamatsu, Zazanza”