Fujisawa Net Museum

資料一覧

Utagawa Hiroshige
1851
Las altas cumbres de Hakone, de la serie "Lugares famosos de Toukaidou". En esta imagen, se ilustran las montañas de Hakone: el Myouban-yama (monte Myouban) a la derecha, el Koma-ga-take (monte Koma) en el centro y el Kan'muri-ga-take (monte Kan'muri) a la izquierda, y un cañón. Se consideraba que el monte Myouban se encontraba cerca del actual Kami-yama (monte Kami) y era conocido por su gran producción de alumbre (alumbre es myouban en japonés). De hecho, el alumbre producido en esta montaña era un recuerdo de Hakone. Este es un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) que una variedad de poemas escritos por notables poetas contemporáneos de los círculos de poesía haikai se asignan con las imágenes de lugares famosos del Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión de título cambiado de "Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de lugares famosos del Toukaidou)", publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados como un formato gajou (libro de imágenes plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como la imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo esta obra, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por eso las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones de la pintura.

Lugares famosos de las montañas Toukaidou de Hakone

Utagawa Hiroshige
1851
Las aguas termales de Hakone, de la serie "Lugares famosos de Toukaidou". En esta imagen, se ilustra el paisaje de "Dougajima-Yuyado (Posadas de las aguas termales de Dougajima)", una de las siete aguas termales de Hakone. Se dice que estas aguas termales fueron inauguradas por un monje budista de alto rango, Musou Soseki, del período Namboku-cho, y atrajeron a numerosos visitantes de la antigüedad. A la derecha, se encuentra una inscripción de "Shiraito-no-taki" (Cascada del Hilo Blanco), y se ilustra la caída de agua desde lo alto de una montaña. Este es un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) que una variedad de poemas escritos por notables poetas contemporáneos de los círculos de poesía haikai se asignan con las imágenes de lugares famosos del Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión de título cambiado de "Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de lugares famosos del Toukaidou)", publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados como un formato gajou (libro de imágenes plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como la imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo esta obra, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por eso las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones de la pintura.

Las aguas termales de Hakone de la serie "Lugares famosos de Toukaidou"

Utagawa Hiroshige
1851
El lago de Hakone y Gongen-sha (Santuario de Hakone), de la serie "Lugares famosos de Toukaidou". Con las montañas de Hakone al fondo, se ilustra el paisaje del lago Ashino-ko. La indicación horizontal a la derecha de la imagen, "Sai-no Kawara" (Ribera de Sai: Limbo de los Niños), era famosa por ser la meca de los devotos del Jizou Shinkou (Adoración del Jizou. Jizou es un bodhisattva que vela por los niños, los viajeros y el inframundo). Se dice que junto al lago se encuentran numerosas imágenes de Buda y pagodas de piedra. El letrero a la izquierda abajo indica "Gongen-dou", un acceso que conduce al Santuario de Hakone, conocido como Hakone Gongen. Este es un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) que una variedad de poemas escritos por notables poetas contemporáneos de los círculos de poesía haikai se asignan con las imágenes de lugares famosos del Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión de título cambiado de "Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de lugares famosos del Toukaidou)", publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados como un formato gajou (libro de imágenes plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como la imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo esta obra, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por eso las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones de la pintura.

Lugares famosos de Toukaidou: El lago de Hakone y Gongen-sha (Santuario de Hakone)

Artista: Utagawa Hiroshige
Fecha de producción: 1851 (Kaei 4)

“Incluso una persona libre de pasión se sentiría conmovida por la tristeza: una tarde de otoño en un pantano donde vuelan las agachadizas” de Saigyou.

En esta imagen se ilustra el paisaje de Shigitachi-zawa (Shigitachi-zawa significa un arroyo donde vuelan las agachadizas) de Oiso. Este lugar tiene una conexión con un famoso monje y poeta, Saigyo, del período Heian. Durante el período Edo temprano, se abrió en esta tierra el Shigitatsu-an, una escuela de poesía haikai que atrajo a muchos poetas de haiku. La indicación "Saigyou-an" en la parte inferior derecha se considera como En'i-dou (En'i es el santo nombre de Saigyou), donde se encuentra la estatua sentada de Saigyou. Se trata de un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) en el que se asigna una variedad de poemas escritos por poetas contemporáneos notables de los círculos de poesía haikai con imágenes de lugares famosos de Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión con título modificado de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de los lugares famosos de los Toukaidou)”, publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados en formato gajou (libro ilustrado plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como una imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo este trabajo, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por lo tanto, las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones pictóricas.

Shigitachi-zawa de Oiso, de la serie Lugares famosos de los Toukaidou

Utagawa Hiroshige
1851

Artista: Utagawa Hiroshige Fecha de producción: 1851 (Kaei 4) Oiso e Hiratsuka, de la serie Lugares famosos de Toukaidou En esta imagen se ilustra el paisaje desde la estación de correos de Hiratsuka hasta la estación de correos de Oiso. El "Morokoshi-ga-hara" (el "Tou-ga-hara actual") está ilustrado en la parte inferior derecha de la imagen. Se dice que un grupo de personas de la península de Corea se mudó a este lugar durante el siglo V. La montaña ilustrada en la parte superior derecha es Kouraiji-san (Templo del Monte Kourai) y su nombre proviene del templo que consagra a Koma-no-Jakkou, quien llegó a Japón desde un antiguo reino de la península de Corea, Koukuri. En el lado superior izquierdo de la montaña, está el terreno que se extiende hasta la estación de correos de Oiso y Shigitachi-zawa. Se trata de un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) en el que se asigna una variedad de poemas escritos por poetas contemporáneos notables de los círculos de poesía haikai con imágenes de lugares famosos de Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión con título modificado de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de los lugares famosos de los Toukaidou)”, publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados en formato gajou (libro ilustrado plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como una imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo este trabajo, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por lo tanto, las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones pictóricas.

Lugares famosos del Toukaidou Oiso e Hiratsuka

Artist: Utagawa Hiroshige
December of 1852 (Kaei 5), Publisher: Sanoki, one of the series of thirty-six

This work is from the series of Tirty-six Views of Mt. Fuji, and this is the one of the thirty six series. The impressive composition of Mt. Fuji is illustrated. Mt. Fuji covered with the white snow is situated between Koyurugi cape and Enoshima Island, appears among the exaggeratedly wild waves of a windy day across the Shichiri-ga-hama Beach. The high tides that create the strong crash of foams are contrasted with the tranquility of Mt. Fuji. The flock of bird flies across the sky that is vaguely colored in scarlet. It is considered the scenery of Shichiri-ga-hama Beach from Inamura-ga-saki cape. Hiroshige situated the lower viewpoint in order to emphasis the high tides of the waves. Beside of this series, there is a series “Thirty-six Views of Mt. Fuji” that deals with the views of Mt. Fuji, published in his latest year in 1859 (Ansei 6).

Utagawa Hiroshige
Kansei 9~Ansei 5 (1799~1858)
Hiroshige was a pupil of Utagawa Toyohiro. He also studied varieties of painting styles from Kano school, nan-ga (southern Chinese painting style), and Shijō school. He was active as an ukiyo-e artist from Bunsei 1 to his death (1818~1858). He first produced pictures of beautiful women, Kabuki actors and worriers, but from the Tempō era he was acknowledged as a leading landscape artist. He published many pictures of famous places such as the series “Fifty-three Stations of the Tokaido”. Hiroshige’s the other fortes were kachoga (picture of birds and flowers) and animal pictures.

歌川広重 不二三十六景 相模七里が浜風波

La ola en un día ventoso en la playa de Shichiri-ga-hama, en la provincia de Sagami, de la serie «Treinta y seis vistas del monte Fuji»

Utagawa Hiroshige.
1851

Playa Shichiri-ga-hama, de la serie "Lugares famosos de Toukaidou". La vista desde la playa Shichiri-ga-hama era a menudo el motivo paisajístico más apreciado, ya que desde ella se pueden ver dos de sus lugares más famosos: la isla de Enoshima y el monte Fuji. Katase, a la derecha, se encontraba cerca de la entrada de la isla de Enoshima. Esta ciudad floreció gracias a la gran afluencia de visitantes, y a sus alrededores se encontraban numerosas posadas y tiendas de recuerdos. El cabo Koyurugi, a la izquierda de Katase, es una isla montañosa. Este es un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) que una variedad de poemas escritos por notables poetas contemporáneos de los círculos de poesía haikai se asignan con las imágenes de lugares famosos del Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión de título cambiado de "Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de lugares famosos del Toukaidou)", publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados como un formato gajou (libro de imágenes plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como la imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo esta obra, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por eso las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones de la pintura.

Lugares famosos de Toukaidou: Playa Shichiri-ga-hama



Page Top