Fujisawa Net Museum

資料一覧

Utagawa Hiroshige
1851

Isla de Enoshima, de la serie "Lugares famosos de Toukaidou". Esta imagen ilustra la isla de Enoshima durante la marea baja, y los peregrinos que se dirigen a ella caminan sobre un banco de arena. Este banco de arena se llamaba antiguamente "subana", nombre que aún se conserva. La calle que conduce a este acceso se llama Subana-Douri (calle Subana). Actualmente, existe un puente para cruzar el mar y llegar a la isla de Enoshima durante la marea alta; sin embargo, durante el período Edo, cuando no había puente, la gente cruzaba el mar en barco. Este es un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) que una variedad de poemas escritos por notables poetas contemporáneos de los círculos de poesía haikai se asignan con las imágenes de lugares famosos del Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión de título cambiado de "Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de lugares famosos del Toukaidou)", publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados como un formato gajou (libro de imágenes plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como la imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo esta obra, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por eso las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones de la pintura.

Lugares famosos de Toukaidou, Isla de Enoshima

Utagawa Hiroshige
1858

En el dibujo Harimaze-zue o dibujos mixtos pegados, se pegan dibujos de cosas famosas (paisajes, productos especiales, historias, etc.) de varios lugares en una hoja. Hiroshige produjo obras Harimaze-zue de muchos lugares del país incluyendo la carretera Tokaido.
En el primer dibujo, se ilustran los siguientes: (desde arriba) Puente Nihombashi (puesto de venta de té de cebada, la bebida refrescante de verano), Shinagawa (Matoi o la famosa artesanía de pajas de arroz de Omori (actual Distrito de Ota), Kanagawa (paisaje del puerto de Kanagawa), Hodogaya (Tome-onna o mujeres que ofrecen servicios en los hospedajes de la estación de Hodogaya) y Kawasaki (la famosa pera de Daishi-gawara).
En el segundo dibujo, se ilustran los siguientes: (desde la derecha inferior) Totsuka (el famoso “yakimochi” o torta de arroz asado), Fujisawa (empleadas de limpieza y cocina del hospedaje), Yotsuya-oiwake (empalme de Yotsuya. El palanquín y las patas de caballo simbolizan el lugar de relevo de cargadores y caballos), Isehara (ciudad en las faldas del Monte Oyama) y Otaki (cascada del Monte Oyama, lugar de purificación del cuerpo y alma de los visitantes del santuario).
En el tercer dibujo, se ilustran los siguientes: (desde la derecha inferior), Tamura (transbordador del río Sagami para cruzar desde Yotsuya hasta Oyama), Koyasu (artesanía de madera de Koyasu), Capilla Mae Fudou antes de llegar al templo Oyama, Valle de la venida del Templo Sekisonji (se consideraba el paisaje de la puesta del sol en el Monte Fuji como venida de la deidad Amida Nyorai) y Cascada Ryoben (cascada de la leyenda donde el santo Ryoben purificó su cuerpo y alma).
Todos estos dibujos ilustran los lugares u objetos famosos que invitan a la peregrinación al Monte Oyama.

Viaje por la carretera Oyamado con Harimaze-zue



Page Top