Fujisawa Net Museum

資料一覧

Kawanabe Kyōsai
1863
Aunque Nango se encuentra junto a una playa en la zona sur de la actual ciudad de Chigasaki, la parte norte de esta región formaba parte de la carretera Tōkaidō. En Nango había un lugar de descanso (tateba) entre las estaciones de posta. Nango era famosa por los hermosos pinos que bordeaban la carretera y por la vista del monte Fuji desde la izquierda. Como la carretera Tōkaidō seguía la costa del océano Pacífico, los viajeros que iban de Edo a Kioto veían el monte Fuji a su derecha. Sin embargo, en ocasiones, cuando la carretera hacía una curva pronunciada, el monte Fuji se veía a la izquierda. Este paisaje se llamaba «hidari-Fuji», que significa literalmente «monte Fuji a la izquierda». Hay dos lugares a lo largo de la carretera donde se podía disfrutar de esta vista: Yoshiwara (actual ciudad de Fuji) y Nango (actual ciudad de Chigasaki).

Kawanabe Kyousai
1863

Es una de las obras de la serie “Gojoraku Toukaidou”. Es un paisaje de Nango. Nango es nombre de un lugar costero al sur de la actual ciudad de Chigasaki. El extremo norte de esta localidad era parte de la carretera Toukaidou y había tateba (lugar de descanso entre las estaciones). Nango era famoso por las hileras de pinares y el paisaje de “Hidari-fuji” o el Monte Fuji que se ve a la izquierda, uno de los únicos dos paisajes en la carretera Toukaidou.

Explicación general
Esta serie de carretera Toukaidou, conocida como la serie “Gojoraku Toukaidou”, fue publicada en ocasión a la procesión del Decimocuarto Shogun Tokugawa Iemochi desde Tokio hasta Kioto acontecida en 1863 (Bunkyu 3). En esta serie, todas las obras ilustran a los samuráis y las procesiones de los Daimyo. Hay 162 obras producidas en esta popular serie, ya que se ilustran no sólo las estaciones sino también los lugares famosos a lo largo de la carretera Toukaidou. Estas obras fueron producidas por los 16 artistas más famosos de aquella época incluyendo a Toyokuni III Utagawa y Hiroshige II Utagawa.

東海道名所之内 南湖

Nango, de la serie «Lugares emblemáticos de la carretera Tōkaidō»

Utagawa Sadahide
1863

Explicación general
Esta serie de carretera Toukaidou, conocida como la serie “Gojoraku Toukaidou”, fue publicada en ocasión a la procesión del Decimocuarto Shogun Tokugawa Iemochi desde Tokio hasta Kioto acontecida en 1863 (Bunkyu 3). En esta serie, todas las obras ilustran a los samuráis y las procesiones de los Daimyo. Hay 162 obras producidas en esta popular serie, ya que se ilustran no sólo las estaciones sino también los lugares famosos a lo largo de la carretera Toukaidou. Estas obras fueron producidas por los 16 artistas más famosos de aquella época incluyendo a Toyokuni III Utagawa y Hiroshige II Utagawa.

This is one of the series of “Jouraku Toukaidou (Samurai’s procession along the Toukaidou Highway)”. Inamura-ga-saki Cliff, Koshigoe, Enoshima Island, Hakone Mountain Range, Futago-dake Mountain, Shimoda and finally Mt. Fuji are illustrated with the names of the places, and they are illustrated from the angle of the First Torii Gate of Tsuru-ga-oka Hachimangu Shrine located at Yui-ga-hama. This can be possible by Sadahide, who was good at the bird’s eye view depiction of famous places. In the middle, trees separate the picture and creates a fresh composition. The man standing by the beach is considers as the Shogun Tokugawa Iemochi, although as the work no.40 he never visited this place, and Minamoto no Yoritomo, who had a connection to this place, became the image source of this picture.

東海道名所ノ内 由井ヶ浜

Playa Yui-ga-hama, de la serie “Los lugares famosos de los Toukaidou”

Utagawa Hiroshige
1851
Las aguas termales de Hakone, de la serie "Lugares famosos de Toukaidou". En esta imagen, se ilustra el paisaje de "Dougajima-Yuyado (Posadas de las aguas termales de Dougajima)", una de las siete aguas termales de Hakone. Se dice que estas aguas termales fueron inauguradas por un monje budista de alto rango, Musou Soseki, del período Namboku-cho, y atrajeron a numerosos visitantes de la antigüedad. A la derecha, se encuentra una inscripción de "Shiraito-no-taki" (Cascada del Hilo Blanco), y se ilustra la caída de agua desde lo alto de una montaña. Este es un e-baisho (antología de poemas haiku japoneses de diecisiete sílabas con imágenes relacionadas) que una variedad de poemas escritos por notables poetas contemporáneos de los círculos de poesía haikai se asignan con las imágenes de lugares famosos del Toukaidou, como un hokku-shu (antología de hokku o poemas haiku) que aparece en imágenes. Esta serie fue la versión de título cambiado de "Toukaidou Meisho Hokku-shu (El Hokku-shu de lugares famosos del Toukaidou)", publicado por Eiraku-ya Jousuke en 1851, y originalmente el formato de esta imagen era hanpon o estilo libro. Sin embargo, cuando se hizo esta versión, los paisajes de Edo a Izu fueron reeditados como un formato gajou (libro de imágenes plegado), por lo que los lectores pueden apreciar cada paisaje como la imagen independiente. Cuando Hiroshige produjo esta obra, también recibió el encargo de pintar nikuhitsu-ga (pinturas) del clan Tendou. Por eso las expresiones como la composición con dimensión natural y el toque pálido azulado del color en esta serie están influenciadas por las expresiones de la pintura.

Las aguas termales de Hakone de la serie "Lugares famosos de Toukaidou"



Page Top