Fujisawa Net Museum

資料一覧

Utagawa Hiroshige
1858

En el dibujo Harimaze-zue o dibujos mixtos pegados, se pegan dibujos de cosas famosas (paisajes, productos especiales, historias, etc.) de varios lugares en una hoja. Hiroshige produjo obras Harimaze-zue de muchos lugares del país incluyendo la carretera Tokaido.
En el primer dibujo, se ilustran los siguientes: (desde arriba) Puente Nihombashi (puesto de venta de té de cebada, la bebida refrescante de verano), Shinagawa (Matoi o la famosa artesanía de pajas de arroz de Omori (actual Distrito de Ota), Kanagawa (paisaje del puerto de Kanagawa), Hodogaya (Tome-onna o mujeres que ofrecen servicios en los hospedajes de la estación de Hodogaya) y Kawasaki (la famosa pera de Daishi-gawara).
En el segundo dibujo, se ilustran los siguientes: (desde la derecha inferior) Totsuka (el famoso “yakimochi” o torta de arroz asado), Fujisawa (empleadas de limpieza y cocina del hospedaje), Yotsuya-oiwake (empalme de Yotsuya. El palanquín y las patas de caballo simbolizan el lugar de relevo de cargadores y caballos), Isehara (ciudad en las faldas del Monte Oyama) y Otaki (cascada del Monte Oyama, lugar de purificación del cuerpo y alma de los visitantes del santuario).
En el tercer dibujo, se ilustran los siguientes: (desde la derecha inferior), Tamura (transbordador del río Sagami para cruzar desde Yotsuya hasta Oyama), Koyasu (artesanía de madera de Koyasu), Capilla Mae Fudou antes de llegar al templo Oyama, Valle de la venida del Templo Sekisonji (se consideraba el paisaje de la puesta del sol en el Monte Fuji como venida de la deidad Amida Nyorai) y Cascada Ryoben (cascada de la leyenda donde el santo Ryoben purificó su cuerpo y alma).
Todos estos dibujos ilustran los lugares u objetos famosos que invitan a la peregrinación al Monte Oyama.

Viaje por la carretera Oyamado con Harimaze-zue

Mibu Masanobu
1897 (Meiji 30)

Junto a la puerta Torii de bronce en la entrada norte de la isla, en la parte inferior de esta imagen, el letrero dice ”tierra nueva” que indica que este lugar es el terreno recuperado que se estableció durante el período Meiji. A ambos lados del acceso al santuario, los nombres de posadas y hoteles, como ”Edo-ya”, ”Sanuki-ya”, ”Sakai-ya”, ”Iwamoto-rou” y ”Ebisu-ya” son visto. Yendo más allá a través de la segunda Puerta Torii hay una ”Escuela”. Esta es la sucursal de Enoshima de la escuela primaria Katase, y había una pagoda budista de tres pisos durante el período Edo (hoy, se encuentra el centro comunitario, Enoshima Shimin no Ie). Yendo hacia la dirección sur (hacia la parte superior del mapa) desde la escuela, hay un ”Fukuishi”, una piedra con la que un terapeuta maestro de acupuntura Sugiyama Kengyou tropezó y alcanzó la comprensión de la terapia. Subiendo desde la piedra, se encuentra el ”Santuario Hetsu-no-miya”. El vecino de este santuario es el ”Santuario de Yasaka”, y este santuario todavía existe hoy. Yendo hacia el este desde el ”Santuario Hetsu-no-miya”, está el ”Santuario Nakatsu-no-miya” y yendo aún más hacia el sur, aparece un edificio de estilo occidental a la izquierda. Este edificio fue considerado una villa de Samuel Cocking, un comerciante de Yokohama y vivió aquí durante el período Meiji. Subiendo desde la villa, hay un ”Jardín Botánico” encerrado con ladrillos (hoy Samuel Cocking Garden). Yendo aún más hacia el sur, se encuentra el ”Santuario Okutsu-no-miya” y bajando los escalones, se encuentran el abismo ”Chigo-ga-fuchi” y la cueva marina ”Miiwa (Iwaya)”.
En el lado izquierdo de la puerta Torii de bronce, en la parte inferior de esta imagen se extiende un pueblo de pescadores ”Higashi Machi”. La ”Isla Shouten-jima” que se hinchó en el momento del terremoto de Kantou se ilustra como si sobresaliera del océano.

Vista verdadera de la isla de Enoshima en la provincia de Sagami



Page Top