Utagawa Kunisada (Toyokuni III)
1839
Utagawa Kunisada (Toyokuni III), 1833. Le paysage d'arrière-plan de cette estampe s'inspire de l'œuvre de Hiroshige intitulée « Fujisawa : Temple Yūgyō-ji », issue de la série du Tōkaidō dite « édition Hōeidō ». Le pont représenté derrière la femme est le pont Daigiri (actuel pont Yūgyō-ji) ; près de ce pont figure le premier portique *torii* du sanctuaire d'Enoshima, qui se dressait autrefois à cet endroit. Dans l'œuvre de Hiroshige, un groupe de pèlerins en route pour le mont Ōyama — portant un grand sabre en bois et un *omiki-waku* (récipient destiné à transporter l'eau ou le saké sacré du mont Ōyama) — est représenté sur le pont, alors que dans l'estampe de Kunisada, ces personnages se déplacent devant le portique *torii*. La femme représentée au premier plan ajuste sa ceinture *obi* en vue de son départ ; à ses pieds figurent ses accessoires de voyage, tels qu'un étui à cigarettes, un paquet enveloppé dans un tissu et un chapeau de paille de laize. Cette série, intitulée « Beautés et paysages de la route du Tōkaidō » (plus connue sous le nom de « Le Tōkaidō et ses beautés »), met en scène des femmes associées aux coutumes des régions traversées au premier plan, tandis que les paysages des cinquante-trois stations du Tōkaidō apparaissent en arrière-plan. Une particularité de cette série réside dans le fait que les paysages d'arrière-plan sont basés sur la série « Les Cinquante-trois Stations de la route du Tōkaidō » (édition Hōeidō) réalisée par Utagawa Hiroshige. Toutefois, les paysages illustrant le trajet de la station de Miya jusqu'à Kyoto (à l'exception notable de la station de Yokkaichi) ont été créés à partir de dessins originaux de Kunisada.