Utagawa Hiroshige
1840

Cette série d’estampes ukiyo-e est intitulée « Le Toukaidou avec des poèmes kyouka » car chaque estampe est accompagnée d’un poème kyouka. Elle représente le pont Daigiri (actuel pont Yugyouji) et le premier torii de l’île d’Enoshima, vus depuis le temple Yugyouji ; cette composition est inversée par rapport à la version Houeidou. La montagne en arrière-plan est le mont Oyama. Les récipients que porte un personnage sur le pont sont des omiki-waku, contenants d’eau et de saké du mont Oyama, symbolisant le pèlerinage vers ce mont. Une coutume des relais de poste, comme le kousatsuba, emplacement prévu pour les panneaux indicateurs à l'extrémité d'un pont, est également illustrée.

Utagawa Hiroshige
9e année de l'ère Kansei - 5e année de l'ère Ansei (1799-1858)

Élève d'Utagawa Toyohiro, Hiroshige étudia également divers styles picturaux, notamment l'école Kano, le nan-ga (style pictural du sud de la Chine) et l'école Shijō. Artiste d'estampes ukiyo-e, il travailla de l'ère Bunsei 1 jusqu'à sa mort (1818-1858). Il réalisa d'abord des représentations de belles femmes, d'acteurs de kabuki et de guerriers, mais à partir de l'ère Tempō, il fut reconnu comme un paysagiste de premier plan. Il publia de nombreuses estampes de lieux célèbres, comme la série « Les cinquante-trois stations du Tokaido ». Hiroshige excellait également dans les kachoga (représentations d'oiseaux et de fleurs) et les représentations animalières.



Utagawa Hiroshige
1840
Utagawa Hiroshige, vers 1840 (vers Tempou 11), Éditeur : Sanoya Kihee. Cette série d'ukiyo-e est intitulée « Le Toukaidou avec des poèmes kyouka », car un poème kyouka est associé à chaque image. Le pont Daigiri (aujourd'hui le pont Yugyouji) et le premier torii de l'île d'Enoshima, vus depuis le temple Yugyouji, sont représentés, ce qui constitue une composition opposée à celle de la version Houeidou. La montagne en arrière-plan est le mont Oyama. Les récipients portés par un personnage sur le pont sont des omiki-waku, des récipients transportant de l'eau et du saké du mont Oyama, symbolisant le pèlerinage au mont Oyama. Une coutume des relais de poste, comme le kousatsuba, un emplacement où placer les panneaux au bout du pont, est également illustrée. Utagawa Hiroshige Kansei 9~Ansei 5 (1799~1858) Hiroshige fut l'élève d'Utagawa Toyohiro. Il étudia également divers styles de peinture de l'école Kano, du nan-ga (style de peinture du sud de la Chine) et de l'école Shijō. Il fut actif comme artiste ukiyo-e de l'ère Bunsei 1 jusqu'à sa mort (1818~1858). Il réalisa d'abord des tableaux de belles femmes, d'acteurs de Kabuki et de personnages inquiets, mais à partir de l'ère Tempō, il fut reconnu comme un artiste paysagiste majeur. Il publia de nombreuses images de lieux célèbres, comme la série « Cinquante-trois stations du Tokaido ». Les autres points forts d'Hiroshige étaient le kachoga (peinture d'oiseaux et de fleurs) et les peintures animalières.

Utagawa Hiroshige
1842
Éditeur : Ezaki-ya Kichibee Cette série est intitulée « Version en écriture Gyousho du Toukaidou », d’après le style d’écriture du titre. Le premier Torii d’Enoshima est illustré à droite et le pont Daigiri (aujourd’hui pont Yugyouji) à gauche. Après avoir traversé le pont Daigiri, ce Torii indique l’entrée de la ligne de l’île d’Enoshima depuis la route de Toukaidou. Sur le pont, une personne transporte des omiki-waku, des récipients pour l’eau et le saké du mont Oyama, indiquant ainsi que ces voyageurs sont de retour du mont Oyama. Utagawa Hiroshige Kansei 9~Ansei 5 (1799~1858) Hiroshige fut l’élève d’Utagawa Toyohiro. Il étudia également divers styles picturaux des écoles Kano, Nan-ga (style de peinture du sud de la Chine) et Shijō. Artiste ukiyo-e actif de l'ère Bunsei 1 jusqu'à sa mort (1818-1858), il réalisa d'abord des tableaux de belles femmes, d'acteurs de Kabuki et de personnages inquiets, mais à partir de l'ère Tempō, il fut reconnu comme un paysagiste majeur. Il publia de nombreuses images de lieux célèbres, comme la série « Cinquante-trois stations du Tokaido ». Les autres points forts d'Hiroshige étaient les kachoga (peintures d'oiseaux et de fleurs) et les peintures animalières.

Utagawa Hiroshige
1844-1848
. La série Toukaidou de Hiroshige, au format koban, était rare. Dans cette version imprimée horizontale, Hiroshige a parsemé ses idées de composition brillantes. Le public reconnaîtra les personnes marchant en file indienne sur un pont comme étant les pèlerins ayant rendu hommage au mont Oyama, car l'une d'elles porte l'omiki-waku (récipient à eau ou à liqueur). On utilisait l'omiki-waku pour apporter de l'eau ou de la liqueur du mont Oyama. Le groupe de personnes utilisant des bâtons et passant sous le Torii représente les pèlerins se dirigeant vers l'île d'Enoshima. Le complexe architectural, visible au milieu de la montagne à l'arrière-plan, représente le temple Yugyouji.

Cette série est appelée version script Reisho du Toukaidou selon le style script du titre, et reconnue comme l'une des trois premières séries des Cinquante-trois stations de l'autoroute Toukaidou avec la version Hoeido et la version script Gyosho. Sur la photo, la vue du crépuscule de la gare postale de Fujisawa est illustrée. La porte Torii à droite est la première porte Torii, qui est l'entrée de l'île d'Enoshima, et le pont à gauche est le pont Daigiri (aujourd'hui le pont Yugyouji). L'ambiance animée de la gare avec les employés des motels essayant d'attraper les voyageurs qui viennent d'arriver à la gare est illustrée.

Utagawa Hiroshige
1851

1851 (4e année de l'ère Kaei) ; sans sceau d'éditeur. Cette œuvre fait partie des illustrations insérées dans un *orihon* (livre à feuillets pliés en accordéon) intitulé *Livre d'images des sites célèbres du Tōkaidō* (illustrations de Hiroshige, publié en 1841, comptant 23 planches au total). La composition magistrale de Hiroshige met en scène la porte du temple Yugyō-ji dans un magnifique paysage enneigé, les marches d'accès au temple — plus raides à l'époque qu'elles ne le sont aujourd'hui — ainsi que la porte solennelle des Niō (les deux gardiens) située au bout du chemin d'accès. Cette porte figure également sur le plan illustré du temple Yugyō-ji, mais elle fut détruite par le grand incendie qui ravagea la station-relais de Fujisawa en 1880 (13e année de l'ère Meiji). Utagawa Hiroshige (1799-1858) fut l'élève d'Utagawa Toyohiro. Il étudia également divers styles picturaux, notamment ceux de l'école Kanō, du *nanga* (style de peinture du sud de la Chine) et de l'école Shijō. Actif en tant qu'artiste d'ukiyo-e de 1818 (1re année de l'ère Bunsei) jusqu'à sa mort en 1858, il réalisa d'abord des portraits de belles femmes, d'acteurs de kabuki et de guerriers, avant de s'imposer, à partir de l'ère Tempō, comme un maître du paysage. Il publia de nombreuses estampes représentant des sites célèbres, telle la célèbre série *Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō*. Hiroshige excellait également dans le genre du *kachō-ga* (peinture d'oiseaux et de fleurs) et dans la représentation d'animaux.

Utagawa Hiroshige
1799–1858

Artiste : Utagawa Hiroshige. Cette série est appelée « édition Tsutaya » du Tōkaidō, d'après le nom de son éditeur. Le paysage représenté n'est pas celui de la station-relais de Fujisawa, mais celui de Yotsuya, un *tateba* (point de repos situé entre deux stations officielles). Yotsuya se trouvait à une bifurcation où la route du Tōkaidō se séparait de celle menant au mont Ōyama ; c'est pourquoi le lieu était généralement animé par les pèlerins en route pour cette montagne. Utagawa Hiroshige (1799–1858) fut l'élève d'Utagawa Toyohiro. Il étudia également divers styles picturaux, notamment ceux de l'école Kanō, du *nanga* (style de peinture du sud de la Chine) et de l'école Shijō. Actif en tant qu'artiste d'ukiyo-e de 1818 jusqu'à sa mort en 1858, il réalisa d'abord des estampes représentant de belles femmes, des acteurs de kabuki et des guerriers, avant de s'imposer, à partir de l'ère Tempō, comme un maître du paysage. Il publia de nombreuses œuvres illustrant des sites célèbres, telles que la série *Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō*. Hiroshige excellait également dans le genre du *kachō-ga* (peinture d'oiseaux et de fleurs) et dans la représentation d'animaux.

Utagawa Hiroshige
1848-1852

Utagawa Hiroshige. Date de production : 1848-1852 (ère Kōka 4 – Kaei 5). Éditeur : Fujikei (Fujiya Keijirō). Cette série est surnommée « Le Tōkaidō et ses beautés » car les femmes y sont représentées en grand format au premier plan. Si Hiroshige est aujourd'hui surtout célèbre en tant que maître du paysage, il était également réputé pour ses représentations magistrales de belles femmes. On suppose que la femme représentée revient de l'île d'Enoshima, une inscription figurant sur le bord droit, sous le titre, mentionnant « Le pèlerinage à l'île d'Enoshima, province de Sagami ». Dans les récipients placés sur la palanquin-panier, à côté de la femme, se trouve une spécialité locale d'Enoshima : des ormeaux marinés dans de la lie de saké. La partie supérieure de l'estampe illustre le paysage de la station de Fujisawa, avec le mont Ōyama en arrière-plan.

Utagawa Hiroshige
1851

Utagawa Hiroshige (date de création : 1851). Cette œuvre représente un paysage enneigé à la station de Fujisawa. Le parapet du pont Yugyō-ji apparaît en arrière-plan des personnages. Utagawa Hiroshige a réalisé plus de vingt versions de séries consacrées à la route du Tōkaidō. La série *Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō* (*Gojūsan-tsugi*), présentée lors de cette exposition, a été publiée vers 1852 (ère Kaei 5), à une époque où l'artiste avait atteint sa pleine maturité. En raison de la représentation de personnages de grande taille placés au premier plan devant les paysages de la route du Tōkaidō, cette série est connue sous le nom de « Tōkaidō avec personnages ».