Kawanabe Kyōsai
1863
Bien que Nango soit situé au bord de la mer, dans la partie sud de l'actuelle ville de Chigasaki, la partie nord de cette région faisait partie de la route Tokaido. À Nango, il existait un lieu de repos pour les voyageurs, situé entre deux relais de poste. Nango était réputé pour ses magnifiques pins qui bordaient la route et pour la vue sur le mont Fuji. Comme la route Tokaido longeait la côte Pacifique, les voyageurs se rendant de Edo à Kyoto voyaient le mont Fuji à leur droite. Cependant, lorsque la route faisait un virage serré, le mont Fuji apparaissait à gauche. Ce panorama était appelé « Hidari-Fuji », littéralement « Fuji à gauche ». Deux endroits le long de la route offraient cette vue : Yoshiwara (aujourd'hui Fuji-shi) et Nango (aujourd'hui Chigasaki-shi).

Kawanabe Kyousai
1863

Cette estampe tirée de la série « Jōraku Toukaidou » représente le lac Nango. Nango était situé près de la côte, au sud de la ville actuelle de Chigasaki, et au nord de cette région se trouvait une « Tateba » (aire de repos entre les stations de poste). Nango était célèbre pour ses pins le long de la route du Toukaidou mais aussi pour son paysage pittoresque, avec notamment sa vue « Hidari-Fuji (litt. vue sur le mont Fuji à gauche) ».

This series was published with the event of the Fourteenth Shogun Tokugawa Iemochi’s procession from Tokyo to Kyoto (Shogun’s official visit to Emperor) that took place in 1863 (Bunkyu 3) and it is known as “Gojouraku Toukaidou (Samurai’s procession along the Toukaidou Highway)”. Iemochi’s visit was an unusual event since last time Tokugawa Shogun visited Emperor was 229 years ago when the Third Shogun Tokugawa Iemitsu visited Emperor. Therefore this event got a huge attention from the people of Edo. This series was very popular that 162 works were produced within this series. Since 16 artists from Utagawa School were involved for the production, it is considered that the publisher wanted to produce many works within a short period of time.

Utagawa Sadahide
1863

Description générale

Cette série du Toukaidou, connue sous le nom de « Jōraku Toukaidou », a été publiée en 1863 (Bunkyu 3) lors de la procession de Tōkyō à Kyōto du quatorzième shogun Tokugawa Iemochi. Chacune des estampes met en scène la procession d’un Daimyo (seigneur féodal) accompagné de ses samouraïs. C’est une vaste collection de 162 œuvres illustrant non seulement les stations relais de laroute du Toukaidou, mais également les lieux célèbres se trouvant à proximité. Seize artistes populaires de l’époque, dont Toyokuni Utagawa III et Hiroshige Utagawa II, ont participé à la réalisation de cette série.

This is one of the series of “Jouraku Toukaidou (Samurai’s procession along the Toukaidou Highway)”. Inamura-ga-saki Cliff, Koshigoe, Enoshima Island, Hakone Mountain Range, Futago-dake Mountain, Shimoda and finally Mt. Fuji are illustrated with the names of the places, and they are illustrated from the angle of the First Torii Gate of Tsuru-ga-oka Hachimangu Shrine located at Yui-ga-hama. This can be possible by Sadahide, who was good at the bird’s eye view depiction of famous places. In the middle, trees separate the picture and creates a fresh composition. The man standing by the beach is considers as the Shogun Tokugawa Iemochi, although as the work no.40 he never visited this place, and Minamoto no Yoritomo, who had a connection to this place, became the image source of this picture.

Utagawa Yoshitora
1863
Una procesión atraviesa una hilera de casas de té en la meseta de la estación de Kanagawa. En el fondo, se puede ver la meseta montañosa de Noge-no-kiridōshi. Detrás de la meseta, se representa el puerto de Yokohama, recién abierto en aquel entonces, con barcos occidentales anclados en la bahía.

Utagawa Yoshitora
1863

Cette estampe représente un cortège passant devant les salons de thé de la station relais de Kanagawa. Le plateau visible en arrière-plan se nomme « Noge no kiridōshi » avec à l’ouest, le nouveau port international de Yokohama dans lequel un grand nombre de navires étrangers sont amarrés.

Utagawa Yoshitora
1864
Ces estampes illustrent le cortège du shogun Tokugawa Iemochi lors de son voyage d'Edo à Kyoto. Sur ces estampes, la route est représentée avec des courbes très prononcées, ce qui permet de condenser l'ensemble de la route dans une seule composition

Utagawa Hiroshige
1851
Sources chaudes de Hakone, extrait de la série « Lieux célèbres du Toukaidou » Cette image représente le paysage de « Dougajima-Yuyado » (Auberges des sources chaudes de Dougajima), l'une des sept sources chaudes de Hakone. On raconte que cette source chaude fut ouverte par Musou Soseki, un moine bouddhiste de haut rang de l'époque de Namboku-cho, et qu'elle attirait de nombreux visiteurs depuis des temps immémoriaux. À droite, on peut voir l'inscription « Shiraito-no-taki » (Cascade du Fil Blanc), ainsi que la chute d'eau d'une montagne. Il s'agit d'un e-baisho (anthologie de haïkus japonais de dix-sept syllabes, accompagnés d'images), qui regroupe divers poèmes écrits par des poètes contemporains renommés du haïkai, accompagnés d'images de lieux célèbres du Toukaidou. Ce hokku-shu (anthologie de haïkus ou de hokkus) apparaît en images. Cette série était la version modifiée du « Toukaidou Meisho Hokku-shu » (Le Hokku-shu des lieux célèbres du Toukaidou), publié par Eiraku-ya Jousuke en 1851. À l'origine, le format de l'image était le hanpon (livre). Cependant, lors de cette version, les paysages d'Edo à Izu ont été réédités au format gajou (livre illustré plié), permettant ainsi aux lecteurs d'apprécier chaque paysage comme une image indépendante. Lorsque Hiroshige réalisa cette œuvre, il reçut également commande de peintures (nikuhitsu-ga) du clan Tendou. Par conséquent, les expressions, telles que la composition aux dimensions naturelles et les touches bleutées pâles de la couleur, de cette série s'inspirent de l'expression picturale.

Utagawa Hiroshige
1851
Les hauts sommets de Hakone, de la série Lieux célèbres du Toukaidou. Cette image représente les montagnes de Hakone : le Myouban-yama (mont Myouban) à droite, le Koma-ga-take (mont Koma) au centre et le Kan’muri-ga-take (mont Kan’muri) à gauche, ainsi qu’un canyon. Le mont Myouban était considéré comme situé près de l’actuel Kami-yama (mont Kami) et réputé pour son abondante production d’alun (myouban en japonais). L’alun produit de cette montagne était d’ailleurs un souvenir de Hakone. Il s'agit d'un e-baisho (anthologie de haïkus japonais de dix-sept syllabes, accompagnés d'images), qui regroupe divers poèmes écrits par des poètes contemporains renommés du haïkai, accompagnés d'images de lieux célèbres du Toukaidou. Ce hokku-shu (anthologie de haïkus ou de hokkus) apparaît en images. Cette série était la version modifiée du « Toukaidou Meisho Hokku-shu » (Le Hokku-shu des lieux célèbres du Toukaidou), publié par Eiraku-ya Jousuke en 1851. À l'origine, le format de l'image était le hanpon (livre). Cependant, lors de cette version, les paysages d'Edo à Izu ont été réédités au format gajou (livre illustré plié), permettant ainsi aux lecteurs d'apprécier chaque paysage comme une image indépendante. Lorsque Hiroshige réalisa cette œuvre, il reçut également commande de peintures (nikuhitsu-ga) du clan Tendou. Par conséquent, les expressions, telles que la composition aux dimensions naturelles et les touches bleutées pâles de la couleur, de cette série s'inspirent de l'expression picturale.

Utagawa Hiroshige
1851
Le lac de Hakone et Gongen-sha (sanctuaire de Hakone), extrait de la série « Lieux célèbres du Toukaidou ». Avec les montagnes de Hakone en arrière-plan, le paysage du lac Ashino-ko est représenté. L’indication horizontale à droite de l’image, « Sai-no Kawara » (Rive de Sai : Limbes des Enfants), était célèbre pour être le haut lieu des dévots du Jizou Shinkou (culte de Jizou. Jizou est un bodhisattva qui veille sur les enfants, les voyageurs et le monde souterrain). On raconte que de nombreuses statues de Bouddha et pagodes en pierre se dressent au bord du lac. Le panneau à gauche ci-dessous indique « Gongen-dou », une voie d’accès menant au sanctuaire de Hakone, également appelé Hakone Gongen. Il s'agit d'un e-baisho (anthologie de haïkus japonais de dix-sept syllabes, accompagnés d'images), qui regroupe divers poèmes écrits par des poètes contemporains renommés du haïkai, accompagnés d'images de lieux célèbres du Toukaidou. Ce hokku-shu (anthologie de haïkus ou de hokkus) apparaît en images. Cette série était la version modifiée du « Toukaidou Meisho Hokku-shu » (Le Hokku-shu des lieux célèbres du Toukaidou), publié par Eiraku-ya Jousuke en 1851. À l'origine, le format de l'image était le hanpon (livre). Cependant, lors de cette version, les paysages d'Edo à Izu ont été réédités au format gajou (livre illustré plié), permettant ainsi aux lecteurs d'apprécier chaque paysage comme une image indépendante. Lorsque Hiroshige réalisa cette œuvre, il reçut également commande de peintures (nikuhitsu-ga) du clan Tendou. Par conséquent, les expressions, telles que la composition aux dimensions naturelles et les touches bleutées pâles de la couleur, de cette série s'inspirent de l'expression picturale.

Utagawa Hisakuni
1847-1852
Cette image représente trois femmes visitant l'île d'Enoshima pour se détendre. À gauche, une femme retire la manche de sa robe et pointe vers la gauche, comme si elle souhaitait s'y rendre. La femme du milieu doit être mariée, car elle arbore les coutumes des femmes mariées : sourcils rasés et coiffure sobre. L'expression caractéristique des vagues ondulantes correspond aux motifs de la surface rocheuse. Utagawa Hisakuni, l'auteur de cette œuvre, était un artiste ukiyo-e mystérieux, dont on a peu retrouvé les œuvres aujourd'hui.