Le relais de poste de Yoshida était une ville basse au pied d’un château, remarquable par son animation, avec de nombreuses auberges et maisons de thé. Son atmosphère est décrite dans le poème : « Si vous passez par Yoshida, vous serez d’ailleurs invité à l'étage par une femme portant un kimono à longues manches orné de motif de taches de jeunes cerfs». Le poème décrit comment les prostituées appelaient les clients depuis l'étage de leurs maisons de thé. Dans le tableau, des femmes depuis l'étage sont représentées appelant les voyageurs qui passent, comme dans la chanson.