Fujisawa Net Museum

資料一覧

Utagawa Hiroshige
1851
Le lac de Hakone et Gongen-sha (sanctuaire de Hakone), extrait de la série « Lieux célèbres du Toukaidou ». Avec les montagnes de Hakone en arrière-plan, le paysage du lac Ashino-ko est représenté. L’indication horizontale à droite de l’image, « Sai-no Kawara » (Rive de Sai : Limbes des Enfants), était célèbre pour être le haut lieu des dévots du Jizou Shinkou (culte de Jizou. Jizou est un bodhisattva qui veille sur les enfants, les voyageurs et le monde souterrain). On raconte que de nombreuses statues de Bouddha et pagodes en pierre se dressent au bord du lac. Le panneau à gauche ci-dessous indique « Gongen-dou », une voie d’accès menant au sanctuaire de Hakone, également appelé Hakone Gongen. Il s'agit d'un e-baisho (anthologie de haïkus japonais de dix-sept syllabes, accompagnés d'images), qui regroupe divers poèmes écrits par des poètes contemporains renommés du haïkai, accompagnés d'images de lieux célèbres du Toukaidou. Ce hokku-shu (anthologie de haïkus ou de hokkus) apparaît en images. Cette série était la version modifiée du « Toukaidou Meisho Hokku-shu » (Le Hokku-shu des lieux célèbres du Toukaidou), publié par Eiraku-ya Jousuke en 1851. À l'origine, le format de l'image était le hanpon (livre). Cependant, lors de cette version, les paysages d'Edo à Izu ont été réédités au format gajou (livre illustré plié), permettant ainsi aux lecteurs d'apprécier chaque paysage comme une image indépendante. Lorsque Hiroshige réalisa cette œuvre, il reçut également commande de peintures (nikuhitsu-ga) du clan Tendou. Par conséquent, les expressions, telles que la composition aux dimensions naturelles et les touches bleutées pâles de la couleur, de cette série s'inspirent de l'expression picturale.

Lieux célèbres du Toukaidou : Le lac de Hakone et Gongen-sha (sanctuaire de Hakone)

Katsushika Hokusai
1804
Katsushika Hokusai Date de production : 1804 (Kyouwa 4/Bunka 1)
Sans cachet d'éditeur. Hokusai n'a pas produit d'estampe ukiyo-e de grand format (O-ban) dans la série des Cinquante-trois stations de Toukaidou. Il produisait généralement des estampes horizontales de petit format (Ko-ban). Contrairement à Utagawa Hiroshige, dont les principaux sujets étaient les paysages, Hokusai s'est davantage concentré sur les tenues des voyageurs et les cultures et coutumes de chaque station, ce qui a donné un style distinctif à ses œuvres. Lorsqu'il a commencé à produire la série de Toukaidou, il a reçu une commande d'un groupe de poètes kyouka et a réalisé un surimono, une luxueuse œuvre privée intitulée « Événement printanier de la cinquante-trois station », avec les poèmes kyouka imprimés à droite. Examinons de plus près chaque station. Dans « Hodogaya », un homme essuie la terre des sabots de son cheval après avoir travaillé dans un champ boueux, annonçant ainsi l'arrivée du printemps. Dans « Totsuka », une scène de départ est illustrée. Deux hommes s'apprêtent à quitter une auberge et une femme les quitte avec tristesse. Dans « Fujisawa », des voyageuses se dirigent vers l'île d'Enoshima et franchissent le premier torii. La femme qui marche en tête tient une pipe à cigarette à laquelle est attaché un fil de tissu rouge. C'était un charme pour se protéger de la variole, une maladie très dangereuse à l'époque. Le panneau indique « Désormais, la route d'Enoshima », et l'inscription « Kyouwa 4 (1804) » sur ce panneau permet d'identifier la date de production de cette série. Dans « Hiratsuka », les paysans se reposent à l'ombre d'un arbre et leurs outils, comme une faucille et un panier, sont illustrés. C'est le début du printemps, mais l'air semble encore frais. À « Oiso », un homme tente de soulever un rocher gigantesque. L'inscription « La Pierre du Tigre » y est gravée. Cette image s'inspire de la légende de Tora-gozen, la Dame Tigre de cette station postale. (Tora-gozen apparaît dans « Soga Monogatari (L'Histoire des Frères Soga) », et elle aurait propagé cette histoire locale à travers le pays.) À « Odawara », le vendeur d'Uirou et la vue lointaine du château d'Odawara sont illustrés. « Uirou » est le nom d'un médicament encore distribué aujourd'hui et l'un des produits les plus célèbres d'Odawara. (Uirou est aussi le nom d'une confiserie, mais les deux sont différents.) Ichikawa Danjurou II, acteur de kabuki, souffrait d'une maladie qui lui causait des problèmes lorsqu'il racontait sur scène sa toux et ses expectorations. Uirou a guéri l'histoire. Après sa guérison, il a monté une pièce intitulée « Le Vendeur d'Uirou » et a joué seul à l'époque de la production de ce film. Une femme sur une photo semble imiter Danjurou.

Cinquante-trois stations de la route de Toukaidou Fujisawa



Page Top