우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도 ‘마이사카 이마기레 진경’의 구도를 사용하고 있습니다 이마기레는 하마나코 호수가 바다로 이어지는 호구. 도선이 있어서 ‘이마기레노와타시’ 또는 ‘아라이노와타시’라고 불렸습니다. 따라서 배경은 하마나코 호면에서 좁고 긴 배 옆에서 허리를 굽히고 있는 것은 얕은 여울에서 무엇인가 잡고 있는 것이겠죠. 왼편에 그려져 있는 말뚝들은 호에시대(1704-11)에 방파제로 지은 것. 여성의 뒤, 소나무 건너편에 멍석으로 만든 돛을 단 배가 보입니다. 앞쪽의 여성은 화장을 끝내고, 수건을 어깨에서 막 내린 참일까요. 거울 앞에는 백분의 솔이 놓여 있고, 바닥에는 ‘선녀향’이라는 백분의 봉투가 놓여 있습니다. 이것은 그 당시 에도 교바시의 사카모토씨가 판매하면서 선전으로 그려 넣은 것입니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도 ‘하마마쓰 후유가레노즈’의 구도를 사용하고 있습니다. 추운 계절에도 가마꾼이나 짐꾼 등 가도에서의 벌이를 생업으로 하는 사람들은 겉옷도 입지 않은 가벼운 차림이었습니다. 배경도에서는 3명의 짐꾼 같은 남자가 자욱하게 연기가 피어오르는 모닥불을 쬐고 있지만 나무숲 반대편에 서있는 삿갓을 쓰고 비옷을 걸친 겨울 복장을 한 인물과 대조적입니다. 게다가 그 배후에는 볏가리가 보이는 겨울 풍경. 오른쪽 가장자리에는 하마마쓰조 성일까요, 성도 그려져 있습니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도 ‘미쓰케 덴류가와 강 그림’의 구도를 사용하고 있습니다. 덴류가와 강은 배를 타고 건너는 강으로 강 가운데 모래섬의 양쪽을 각각 배를 타고 건너던 모습을 볼 수 있습니다. 배경도의 등장인물은 히로시게의 원래 그림과 거의 같으나, 각각의 움직임이 약간씩 달라서 단순한 인용은 아님을 느끼게 해줍니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도 ‘후쿠로이 가건물 찻집의 그림’의 구도를 사용하고 있습니다. ‘데차야’란 가도연변에 지어진 가건물의 찻집으로 모닥불에서 연관의 불을 가져가는 모습이나, 가마에 기대어 쉬는 모습 등, 가도연변에서 일하는 사람들을 생생하게 묘사하고 있습니다. 앞쪽의 여성은 소지품을 보자기로 싸서 어깨에 두르고, 지팡이를 짚은 여행자의 모습. 매고 있는 띠는 구지라오비라고 불리는 것으로 한쪽이 검은 공단, 다른 한쪽이 하얀 천 등 서로 다른 천을 사용하여 고래의 등과 배를 닮았다고 하여 그렇게 불렸으며, 에도시대 후기에 유행하였습니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도 ‘가케가와 아키바야마 산의 멀리서 본 풍경’의 구도를 사용하고 있습니다. 배경화 중, 오른쪽 안쪽에 보이는 것이 아키바야마 산으로 가케가와슈쿠에서 참배가 많은 아키바곤겐으로 이어지는 아키바 길이 나누어지고 있습니다. 높게 떠오른 연은 이 부근에서 유명한 엔슈 연으로 3월이나 5월의 명절에 띄워졌다고 합니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도 ‘닛사카 사요노나카야마’의 구도를 사용하고 있습니다. ‘사요’는 ‘소야’라고 적는 것이 일반적으로 ‘밤’을 뜻합니다. 사이교 법사가 노래한 화가에 등장하는 것으로부터 각 노래에 등장하는 명승지로 되어 있습니다. 여성의 바로 뒤, 언덕 길 아래에 놓여 있는 돌은 전설의 ‘밤에 우는 돌’로 ‘나무아미타불’이라고 적힌 돌을 여행자들이 주시하고 있습니다. 언덕 도중에는 빈 가마를 짊어진 짐꾼들의 모습도 있습니다. 앞쪽의 여성은 연애편지일까요, 테두리가 있는 두루마리에 편지를 쓰고 있는 중입니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 ‘엔간’은 도토미국 쪽의 물가라는 의미. 시마다의 그림으로 오이가와 강을 건너고 있던 행렬의 선두 부분을 그린 형태입니다. 강 안에는 큰 가마를 싣고 강을 건너기 위한 받침대를 많은 짐꾼들이 짊어지고 있습니다. 강 가운데 모래섬의 건너편 지류에는 가교가 걸쳐져 있습니다. 또 히로시게의 원래 그림에는 산간에 가나야슈쿠가 들어가 있으나 구니사다의 그림에서는 거의 생략되어 있습니다. 앞쪽의 여성은 샤미센을 들고 있는 기생의 모습으로 발밑에 놓여진 상자는 샤미센을 수납한 상자인 듯합니다

작자: 우타가와 구니사다 제작연대: 1833 도카이도53경치 내 후지에다노즈 후지에다에서는 배경에 짐을 교체하는 모습이 그려져 있습니다. 도카이도에서는 기본적으로 역참마다 짐을 옮기는 말과 인부를 교체시켰습니다. 오른쪽 건물은 짐을 교체하는 수속 등을 했던 돈야바입니다. 앞의 여성은 기모노 무늬와 비녀(머리장식) 장식이 벚꽃으로 되어 있어, 유복한 가정의 아가씨 옷차림이라고 생각됩니다. 전체 설명 우타가와 구니사다에 의해 그려진 이 작품은 도카이도 풍경을 배경으로 미인을 전경에 그린 총 56매 시리즈입니다. 이 작품은 니혼바시~나루미슈쿠와 욧카이치슈쿠의 배경에 우타가와 히로시게의 대표작인 호에이도반 「도카이도 53경치」의 시리즈이지만, 약간의 수정을 더하여 인용된 것이 특징입니다. 또 「구니사다의 미인 도카이도」라는 애칭으로 불리는 일이 많은 작품이지만, 본 관에서는 시리즈물의 표지에 적혀있는 「53경치 이리온나에」의 명칭을 사용하고 있습니다.