우타가와 히로시게
1830년-1844년

우타가와 히로시게는 명소 그림으로 유명하지만, 소박함이 있는 화조화도 특기였습니다. 아래로 드리워진 한 송이의 등나무와 함께 두 마리의 제비가 날아다니는 모습이 그려져 있습니다. 이 두 마리의 제비는 한 쌍(자웅)인 듯 서로 바라보고 있는 것처럼도 보입니다.
“등나무"는 후지사와 시의 「시의 꽃」으로 제정되어 있어서 후지사와와 연고가 있는 꽃입니다. 또 초여름을 물들이는 계절 꽃으로서 오래 전부터 사람들에게 사랑받고 있는 꽃이기도 합니다.

Utagawa Hiroshige
1832-35

A night like this,
Will one come again.
Wild geese and the moon.
Poet Unknown

With a full moon in the background, three geese cascade through the clouds. The clouds are colored with an ai-zuri gradation creating a three-dimensional effect on the clouds. A haiku is placed on the upper left of the composition. As the moon and wild geese are both poetic terms representative of the autumn, this print conveys an autumnal nightscape with the haiku describing the ephemerality of such a moment. The maker’s mark or inn Hiroshige uses for this print is a paring of a horse and deer. He used this inn in many of his bird and flower prints from 1830-45
This print along with No.67 were published at around the same time from publishing house Kawaguchi-ya who had publishing rights for this specific size of bird and flower prints called chū-tanzaku.. Hiroshige worked with Kawaguchi-ya exclusively on this specific size of bird and flower prints until 1837.