우타가와 히로시게 1856 세키…지장존 개안의 도사 잇큐 선시의 상 사카노시타…스즈카가와 강 쓰치야마…스즈카토게 고개 미나쿠치…오이코의 역석(괴력의 미인의 설화) ‘세키’에는 ‘잇큐상’으로 알려져 있는 승려 잇큐 소준이 그려져 있습니다. 이 지역을 지나가던 잇큐가 지장을 새롭게 세우는 공양을 하였다고 하는 일화가 남아 있습니다. ‘사카노시타’는 스즈카가와 강의 경치입니다. 사카노시타주쿠는 스즈카토게 고개를 앞에 둔 역참이었기 때문에 많은 여행객이 이용하였습니다. ‘쓰치야마’는 스즈카야마 산의 경치가 그려져 있습니다. 화면 오른쪽 안쪽에 보이는 건물은 쓰치야마주쿠겠죠. ‘미나구치’는 ‘오이코’라는 괴력의 여성이 큰 돌을 들어 올리는 모습입니다. 히로시게는 풍경을 중심으로 한 도카이도 그림을 많이 그리고 있습니다만, 이 그림처럼 다른 타입의 시리즈도 남겨져 있습니다. 이것은 일반적으로 하리마제 도카이도라고 불리는 것으로 1장 안에 3~5개의 숙소의 풍경, 명산품, 이야기 등이 삽입되어 있습니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 「도카이도 경치 이리온나에」 구니사다의 「미인 도카이도」 이름으로 친숙한 이 작품은, 배경에 도카이도 53 경치의 역참 풍경이, 앞에는 미인이 각지에 관련된 풍속으로 그려집니다. 도카이도의 경치가 우타가와 히로시게의 대표작 「호에이도 판 도카이도」를 본보기로 그린 점이 특징이지만, 미야슈쿠에서 교토까지(욧카이치 제외)는 구니사다의 오리지널 그림으로 되어 있습니다. 배경은 히로시게의 호에이도 판 도카이도 「시나가와 일출」의 그림을 거의 모사하고 있는데, 구니사다 작품에서는 세로 화면을 살리기 위해 더욱 부감적인 구도로 되어 있습니다. 니혼바시를 출입한 다이묘 행렬 일행이 시나가와의 거리를 지나갈 장소가 그려져 있으며, 짐을 넣은 함을 짊어진 주겐(잡무 등을 한 하급 무사) 옆에는 역참의 경계를 나타낸 푯말 말뚝도 볼 수 있습니다. 앞에 그려져 있는 여성은 많은 비녀와 빗을 꽂고 있는 점으로 보아 유녀인 것을 알 수 있습니다. 시나가와슈쿠는 에도에 가장 가까운 역참으로 휴식을 취하는 사람도 많으며, 또 오카바쇼(막부 비공인 유곽 거리)가 있었기 때문에 매우 번화한 역참이었습니다.

「도카이도 경치 이리온나에」 구니사다의 「미인 도카이도」 이름으로 친숙한 이 작품은, 배경에 도카이도 53 경치의 역참 풍경이, 앞에는 미인이 각지에 관련된 풍속으로 그려집니다. 도카이도의 경치가 우타가와 히로시게의 대표작 「호에이도 판 도카이도」를 본보기로 그린 점이 특징이지만, 미야슈쿠에서 교토까지(욧카이치 제외)는 구니사다의 오리지널 그림으로 되어 있습니다. 배경은 히로시게의 호에이도 판 도카이도 「가나가와 다이노케이」의 구도를 이용하고 있습니다. 가나가와슈쿠는 대형선도 기항할 수 있는 「가나가와 항구」가 있으며, 그 중심에 있었던 다이마치에는 항구를 한눈에 전망할 수 있는 2층 건물인 찻집이 즐비했습니다. 찻집의 여성에 의한 호객 행위도 성행했던 듯하며, 이 작품에서도 길 중앙에서 두 명의 나그네 중 한 사람의 소매를 호객행위를 하는 여성이 꽉 쥐고 있습니다. 앞에 그려져 있는 여성은 비녀와 띠에 찔러 넣은 종이 등의 모습으로 보아 숙소의 기생이라고 생각됩니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도 「오이소 도라가아메」를 바탕으로 하고 있습니다. 전경의 미인은 '도라고젠'으로 추측됩니다. '도라고젠'은 『소가 형제의 복수』에 등장하는 '소가 주로스케나리'의 연인으로 오이소 역참의 매춘부였다고 전해지고 있습니다. 이 작품의 배경에 그린 「도라노아메」란 복수를 하다 참살된 '주로'의 죽음을 애도하며 흘린 '도라고젠'의 눈물이 '주로'의 기일인 음력 5월 28일에는 비가 되어 내린다는 전승과 관련되어 있습니다. 도라고젠의 모습을 보면 '다테효고' 머리 모양이나 옷차림이 에도시대 초기 매춘부의 풍속으로 묘사하고 있으며 다른 그림에서 묘사한 미인과는 조금 다른 분위기를 느낄 수 있습니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 배경은 히로시게의 호에이도판 도카이도「오다와라 사카와강」 구도를 이용하고 있습니다. 히로시게 작품과는 인물 배치 등이 다릅니다. 사카와강을 건너는 광경을 묘사하고 있습니다. 사카와강에서는 인부에게 의뢰해 강을 건넜는데 신분이나 요금에 따라 도섭의 종류가 달랐습니다. 뒷배경에는 하코네 연산이 펼쳐져 있습니다. 앞쪽 여인의 발치에 큰 접시를 올려놓은 호화로운 요리상이 있는 것으로 보아 연회의 한 장면을 묘사한 것으로 추측됩니다.

작자: 우타가와 구니사다 제작연대: 1836년경 53경치 이리온나에 에지리노즈 배경에는 시미즈 항구가 보이며, 많은 배가 정박해 있는 모습이 그려져 있습니다. 그 안쪽에는 아시타카야마와 이즈의 산들이 연이어 있습니다. 화면 오른쪽에 보이는 사취는 선녀의 날개옷 설화로 유명한 미호의 마쓰바라입니다. 전경에는 마키에의 작은 상자를 옆구리에 낀 여행 복장의 여성이 배치되어 있습니다. 전체 설명 우타가와 구니사다에 의해 그려진 이 작품은 도카이도 풍경을 배경으로 미인을 전경에 그린 총 56매 시리즈입니다. 이 작품은 니혼바시~나루미슈쿠와 욧카이치슈쿠의 배경에 우타가와 히로시게의 대표작인 호에이도반 「도카이도 53경치」의 시리즈이지만, 약간의 수정을 더하여 인용된 것이 특징입니다. 또 「구니사다의 미인 도카이도」라는 애칭으로 불리는 일이 많은 작품이지만, 본 관에서는 시리즈물의 표지에 적혀있는 「53경치 이리온나에」의 명칭을 사용하고 있습니다.

우타가와 구니사다(3대 우타가와 도요쿠니) 1833 오이가와 강은 ‘하코네 8리는 말을 타고 넘을 수 있지만 건너고 싶어도 건널 수 없는 오이가와 강’이라고 읊은 것과 물이 불어났을 때에 도강을 금지하는 일도 많아 여행하기에 힘든 곳 중의 하나였습니다. ‘슨간’이란 스루가국 쪽의 물가라는 의미. 화면 우측, 강을 건널 준비를 하는 사람들 옆에 그려져 있는 것은 물이 넘칠 때에 제방을 방어하기 위한 돌망태로 대나무로 엮은 통 안에 돌이 채워져 있습니다. 앞쪽 여성은 ‘호쿄코린(오가타코린)’이라는 서명이 있는 소병풍을 뒤로 하고 편지를 읽어 생각에 잠겨 있는 듯합니다.