Fujisawa Net Museum

資料一覧

Utagawa Hiroshige
1851
Os altos picos de Hakone, da série Lugares famosos dos Toukaidou Nesta imagem, estão ilustradas as montanhas de Hakone, o Myouban-yama (Monte Myouban) à direita, o Koma-ga-take (Monte Koma) no meio e o Kan’muri-ga-take (Monte Kan’muri) à esquerda, além de um desfiladeiro. Acreditava-se que o Monte Myouban se localizava perto do atual Kami-yama (Monte Kami) e era conhecido por uma grande produção de alúmen (alúmen é myouban em japonês). Na verdade, o alúmen produzido nesta montanha era uma lembrança de Hakone. Este é um e-baisho (antologia de poemas haicais japoneses de dezassete sílabas com imagens relacionadas) que reúne uma variedade de poemas escritos por notáveis poetas contemporâneos dos círculos de poesia haikai, com imagens de lugares famosos do Toukaidou, bem como um hokku-shu (antologia de hokku ou poemas haicais) que aparece em imagens. Esta série foi a versão com o título alterado de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (O Hokku-shu dos Lugares Famosos dos Toukaidou)”, publicada por Eiraku-ya Jousuke em 1851, e originalmente o formato desta imagem era hanpon ou estilo de livro. Entretanto, quando esta versão foi feita, as paisagens de Edo a Izu foram reeditadas no formato gajou (livro ilustrado dobrado), para que os leitores pudessem apreciar cada paisagem como uma imagem independente. Quando Hiroshige produziu esta obra, foi também contratado para pintar nikuhitsu-ga (pinturas) do clã Tendou. Portanto, as expressões como a composição com dimensão natural e toque azulado pálido da cor nesta série são influenciadas pelas expressões da pintura.

Lugares famosos das montanhas Toukaidou de Hakone

Utagawa Hiroshige
1851
As fontes termais de Hakone, da série Lugares famosos dos Toukaidou Nesta imagem, está ilustrada a paisagem de “Dougajima-Yuyado (Pousadas das fontes termais de Dougajima)”, uma das sete fontes termais de Hakone. Diz-se que esta fonte termal foi aberta por um monge budista de alto nível, Musou Soseki, do período Namboku-cho, e atraiu muitos visitantes dos tempos antigos. Existe uma notação de Shiraito-no-taki (Cascata do Fio Branco) à direita, e está ilustrada a queda de água do cimo de uma montanha. Este é um e-baisho (antologia de poemas haicais japoneses de dezassete sílabas com imagens relacionadas) que reúne uma variedade de poemas escritos por notáveis poetas contemporâneos dos círculos de poesia haikai, com imagens de lugares famosos do Toukaidou, bem como um hokku-shu (antologia de hokku ou poemas haicais) que aparece em imagens. Esta série foi a versão com o título alterado de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (O Hokku-shu dos Lugares Famosos dos Toukaidou)”, publicada por Eiraku-ya Jousuke em 1851, e originalmente o formato desta imagem era hanpon ou estilo de livro. Entretanto, quando esta versão foi feita, as paisagens de Edo a Izu foram reeditadas no formato gajou (livro ilustrado dobrado), para que os leitores pudessem apreciar cada paisagem como uma imagem independente. Quando Hiroshige produziu esta obra, foi também contratado para pintar nikuhitsu-ga (pinturas) do clã Tendou. Portanto, as expressões como a composição com dimensão natural e toque azulado pálido da cor nesta série são influenciadas pelas expressões da pintura.

As fontes termais de Hakone da série de lugares famosos do Toukaidou

Utagawa Hiroshige
1851
O lago em Hakone e Gongen-sha (Santuário de Hakone), da série Lugares famosos dos Toukaidou Com as montanhas de Hakone como pano de fundo, é ilustrada a paisagem do Lago Ashino-ko. A indicação horizontal à direita da imagem “Sai-no Kawara” (Beira-rio de Sai: Limbo das crianças) era famosa por ser a Meca dos devotos de Jizou Shinkou (Adoração a Jizou. Jizou é um bodhisattva que cuida das crianças, dos viajantes e do submundo), e diz-se que muitas imagens de Buda e pagodes feitos de pedras estão situados perto do lago. A placa à esquerda abaixo é a indicação de “Gongen-dou”, uma abordagem que leva ao Santuário de Hakone conhecido como Hakone Gongen. Este é um e-baisho (antologia de poemas haicais japoneses de dezassete sílabas com imagens relacionadas) que reúne uma variedade de poemas escritos por notáveis poetas contemporâneos dos círculos de poesia haikai, com imagens de lugares famosos do Toukaidou, bem como um hokku-shu (antologia de hokku ou poemas haicais) que aparece em imagens. Esta série foi a versão com o título alterado de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (O Hokku-shu dos Lugares Famosos dos Toukaidou)”, publicada por Eiraku-ya Jousuke em 1851, e originalmente o formato desta imagem era hanpon ou estilo de livro. Entretanto, quando esta versão foi feita, as paisagens de Edo a Izu foram reeditadas no formato gajou (livro ilustrado dobrado), para que os leitores pudessem apreciar cada paisagem como uma imagem independente. Quando Hiroshige produziu esta obra, foi também contratado para pintar nikuhitsu-ga (pinturas) do clã Tendou. Portanto, as expressões como a composição com dimensão natural e toque azulado pálido da cor nesta série são influenciadas pelas expressões da pintura.

Lugares famosos dos Toukaidou O lago em Hakone e Gongen-sha (Santuário de Hakone)

Artista: Utagawa Hiroshige
Data de produção: 1851 (Kaei 4)

“Mesmo uma pessoa livre de paixão ficaria triste: noite de Outono num pântano onde as narcejas voam” de Saigyou.

Nesta foto está ilustrada a paisagem de Shigitachi-zawa (Shigitachi-zawa significa um riacho onde as narcejas voam.) de Oiso. Este local tem uma ligação com um famoso monge e poeta, Saigyo, do período Heian. Durante o início do período Edo, a Shigitatsu-an, uma escola de poesia haikai foi inaugurada nesta terra e atraiu muitos poetas haikus. A indicação “Saigyou-an” no canto inferior direito é considerada como o En’i-dou (En’i é o nome sagrado de Saigyou), onde se encontra a estátua sentada de Saigyou. Este é um e-baisho (antologia dos poemas haiku japoneses de dezassete sílabas com imagens relacionadas) em que uma variedade de poemas escritos por notáveis poetas contemporâneos dos círculos de poesia haiku são distribuídos com imagens de lugares famosos do Toukaidou, como um hokku-shu (antologia hokku ou poemas haicais) aparece nas fotos. Esta série foi a versão alterada do título de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (O Hokku-shu dos lugares famosos dos Toukaidou)”, publicado por Eiraku-ya Jousuke em 1851, e originalmente o formato desta imagem era hanpon ou estilo de livro. No entanto, quando esta versão foi feita, as paisagens de Edo a Izu foram reeditadas em formato gajou (livro ilustrado dobrado), para que os leitores possam apreciar cada paisagem como uma imagem independente. Quando Hiroshige produziu esta obra, foi também contratado para pintar nikuhitsu-ga (pinturas) do clã Tendou. Portanto expressões como a composição com dimensão natural e o toque azulado pálido da cor desta série são influenciadas pelas expressões da pintura.

Shigitachi-zawa de Oiso, da série Lugares Famosos do Toukaidou

Utagawa Hiroshige
1851

Artista: Utagawa Hiroshige Data de produção: 1851 (Kaei 4) Oiso e Hiratsuka, da série Lugares Famosos do Toukaidou Nesta foto, está ilustrada a paisagem desde a estação de correio de Hiratsuka até à estação de correio de Oiso. O “Morokoshi-ga-hara” (hoje “Tou-ga-hara”) está ilustrado no canto inferior direito da imagem. Diz-se que um grupo de pessoas da Península Coreana se mudou para este local durante o século V. A montanha ilustrada na parte superior direita é Kouraiji-san (Templo do Monte Kourai) e o seu nome vem do templo que consagra Koma-no-Jakkou que veio para o Japão vindo de um antigo reino da Península Coreana, Koukuri. No lado superior esquerdo da montanha, encontra-se o terreno que se estende até à estação postal de Oiso e Shigitachi-zawa. Este é um e-baisho (antologia dos poemas haiku japoneses de dezassete sílabas com imagens relacionadas) em que uma variedade de poemas escritos por notáveis poetas contemporâneos dos círculos de poesia haiku são distribuídos com imagens de lugares famosos do Toukaidou, como um hokku-shu (antologia hokku ou poemas haicais) aparece nas fotos. Esta série foi a versão alterada do título de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (O Hokku-shu dos lugares famosos dos Toukaidou)”, publicado por Eiraku-ya Jousuke em 1851, e originalmente o formato desta imagem era hanpon ou estilo de livro. No entanto, quando esta versão foi feita, as paisagens de Edo a Izu foram reeditadas em formato gajou (livro ilustrado dobrado), para que os leitores possam apreciar cada paisagem como uma imagem independente. Quando Hiroshige produziu esta obra, foi também contratado para pintar nikuhitsu-ga (pinturas) do clã Tendou. Portanto expressões como a composição com dimensão natural e o toque azulado pálido da cor desta série são influenciadas pelas expressões da pintura.

Lugares Famosos de Toukaidou Oiso e Hiratsuka

Artist: Utagawa Hiroshige
December of 1852 (Kaei 5), Publisher: Sanoki, one of the series of thirty-six

This work is from the series of Tirty-six Views of Mt. Fuji, and this is the one of the thirty six series. The impressive composition of Mt. Fuji is illustrated. Mt. Fuji covered with the white snow is situated between Koyurugi cape and Enoshima Island, appears among the exaggeratedly wild waves of a windy day across the Shichiri-ga-hama Beach. The high tides that create the strong crash of foams are contrasted with the tranquility of Mt. Fuji. The flock of bird flies across the sky that is vaguely colored in scarlet. It is considered the scenery of Shichiri-ga-hama Beach from Inamura-ga-saki cape. Hiroshige situated the lower viewpoint in order to emphasis the high tides of the waves. Beside of this series, there is a series “Thirty-six Views of Mt. Fuji” that deals with the views of Mt. Fuji, published in his latest year in 1859 (Ansei 6).

Utagawa Hiroshige
Kansei 9~Ansei 5 (1799~1858)
Hiroshige was a pupil of Utagawa Toyohiro. He also studied varieties of painting styles from Kano school, nan-ga (southern Chinese painting style), and Shijō school. He was active as an ukiyo-e artist from Bunsei 1 to his death (1818~1858). He first produced pictures of beautiful women, Kabuki actors and worriers, but from the Tempō era he was acknowledged as a leading landscape artist. He published many pictures of famous places such as the series “Fifty-three Stations of the Tokaido”. Hiroshige’s the other fortes were kachoga (picture of birds and flowers) and animal pictures.

歌川広重 不二三十六景 相模七里が浜風波

Ondas num dia ventoso na praia de Shichiri-ga-hama, na província de Sagami, da série Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji.

Utagawa Hiroshige
1851

Praia de Shichiri-ga-hama, da série Lugares Famosos dos Toukaidou A vista da Praia de Shichiri-ga-hama era frequentemente utilizada como o motivo paisagístico mais acarinhado, uma vez que dois dos locais mais famosos, a Ilha Enoshima e o Monte Fuji, podem ser vistos a partir desta praia. Uma cidade à direita, situada perto da porta da Ilha Enoshima, era Katase. Esta cidade floresceu com muitos visitantes na ilha e muitas pousadas e lojas de souvenirs ficavam ao longo do caminho. Uma ilha montanhosa situada à esquerda de Katase é o Cabo Koyurugi. Este é um e-baisho (antologia de poemas haicais japoneses de dezassete sílabas com imagens relacionadas) que reúne uma variedade de poemas escritos por notáveis poetas contemporâneos dos círculos de poesia haikai, com imagens de lugares famosos do Toukaidou, bem como um hokku-shu (antologia de hokku ou poemas haicais) que aparece em imagens. Esta série foi a versão com o título alterado de “Toukaidou Meisho Hokku-shu (O Hokku-shu dos Lugares Famosos dos Toukaidou)”, publicada por Eiraku-ya Jousuke em 1851, e originalmente o formato desta imagem era hanpon ou estilo de livro. Entretanto, quando esta versão foi feita, as paisagens de Edo a Izu foram reeditadas no formato gajou (livro ilustrado dobrado), para que os leitores pudessem apreciar cada paisagem como uma imagem independente. Quando Hiroshige produziu esta obra, foi também contratado para pintar nikuhitsu-ga (pinturas) do clã Tendou. Portanto, as expressões como a composição com dimensão natural e toque azulado pálido da cor nesta série são influenciadas pelas expressões da pintura.

Lugares famosos de Toukaidou, Praia de Shichiri-ga-hama



Page Top