岩本(いわもと)家(け)文書(もんじょ)　1帖(じょう)50卷(かん)

永正(えいしょう)元年(がんねん)（1504）9 月(がつ)6 日(にち)「伊勢(いせ)宗瑞(そうずい)（北条早雲(ほうじょうそううん)）禁制(きんせい)」

 

現代(げんだい)表記(ひょうき)

きんぜい
 禁 制
えのしま
 江 嶋

みぎ、とうてのぐんぜい・こうおつにんとう らんぼう ろうぜき の こと、かたくちょうじせしめおわんぬ。
 右、当 手 軍 勢 甲 乙 人 等　乱 妨 狼 藉 之 事　堅 令 停 止 了

もし いぼんのやから あらば、すみやかにざいかにしょすべきものなり。よってくだんのごとし。
  若 有 違 犯 之 族 者 速 可 処 罪 科 者 也 仍 如 件

えいしょうがん きのえね くがつ むいか
 永 正 元 甲 子 九 月 六 日 （花押）