電子博物館・みゆネットふじさわ

Ｅ.Ｓ.モースの見みた江えの島しま

“Japan Day by Day”　の表紙ひょうし
（1917年ねん　Ｅ.Ｓ.モース著ちょ）

解説かいせつ

Ｅ.Ｓ.モース博士はかせは、日本にっぽんの自然しぜんと文化ぶんかに深ふかい関心かんしんを寄よせ、日本にっぽんを愛あいし、 1877 年ねん（明治めいじ 10 年ねん）、1878 年ねん（明治めいじ 11 年ねん）、1882 年ねん（明治めいじ 15 年ねん）に来日らいにちしました。この三度さんどにわたる日本にっぽん滞在たいざい中ちゅう、日光にっこうをはじめ、北海道ほっかいどう、九州きゅうしゅう、瀬戸内海せとないかい、京都きょうとなどに旅行りょこうし、各地かくちでの日本にっぽんの生活文化せいかつぶんかなどに関かんする見聞けんぶんを日記にっきに記しるすとともに、数多かずおおくのスケッチを描えがきました。
これらの日記にっきとスケッチを基もとに、友人ゆうじんビゲローの勧すすめにより、モース博士はかせ 79 歳さいの年とし、1917 年ねん（大正たいしょう 6 年ねん）に出版しゅっぱんされたのが“Japan Day by Day”で、現在げんざいでは失うしなわれた当時とうじの日本人にっぽんじんの生活せいかつや考かんがえ方かたを知しる上うえで貴重きちょうな資料しりょうとなっています。
この本ほんの中なかには、江えの島しまでの研究けんきゅう活動かつどうの様子ようすや見聞けんぶんの記録きろくがスケッチとともに収録しゅうろくされていますので、そのいくつかを紹介しょうかいします。また、表紙ひょうしを飾かざっているスケッチは、動物学どうぶつがく研究所けんきゅうじょから見みた江えの島しまの岸辺きしべ風景ふうけいで、モース博士はかせの江えの島しまへ寄よせた深ふかい想おもいが感かんじられます。
なお、“Japan Day by Day”は、モース博士はかせの弟子でし石川千代松いしかわちよまつ氏しの長男ちょうなん石川欣一いしかわきんいち氏しによって翻訳ほんやくされ、1929 年ねん（昭和しょうわ 4 年ねん）には科学かがく知識ちしき普及ふきゅう会かいから、 1939 年ねん（昭和しょうわ 14 年ねん）には創元社そうげんしゃから、「日本にっぽんその日ひその日ひ」として刊行かんこうされるとともに、1970 年ねん（昭和しょうわ 45 年ねん）には、「日本にっぽんその日ひその日ひ」（全ぜん 3 巻かん・東洋文庫とうようぶんこ平凡社へいぼんしゃ）としても出版しゅっぱんされています。

[参考文献さんこうぶんけん]
(1)「モース博士はかせと大森貝塚おおもりかいづか」 1993 年ねん品川区立品川歴史館しながわくりつしながわれきしかん
(2)「日本にっぽんその日ひその日ひ」（全ぜん 3 巻かん・東洋文庫とうようぶんこ） 1970 年ねん平凡社へいぼんしゃ

ページトップへ

詳細しょうさい

江の島の位置図“Japan Day by Day”，FIG.137　

江えの島しまの位置いち図ず
“Japan Day by Day”，FIG.137

動物学研究所の室内“Japan Day by Day”，FIG.１７２

“江えの島しまの略図りゃくず
“Japan Day by Day”，FIG.146

外海から見た江の島“Japan Day by Day”，FIG.140　

外海がいかいから見みた江えの島しま
“Japan Day by Day”，FIG.140

動物学研究所から見た江の島の岸辺風景“Japan Day by Day”，FIG.150　

動物学どうぶつがく研究所けんきゅうじょから見みた江えの島しまの岸辺きしべ風景ふうけい
“Japan Day by Day”，FIG.150

家々の屋根“Japan Day by Day”，FIG.152　

家々いえいえの屋根やね
“Japan Day by Day”，FIG.152

“江の島の家並みJapan Day by Day”，FIG.178

江えの島しまの家並いえなみ
Japan Day by Day”，FIG.178

江の島の参道風景 “Japan Day by Day”，FIG.159

江えの島しまの参道さんどう風景ふうけい
“Japan Day by Day”，FIG.159

江の島の漁村風景　“Japan Day by Day”，FIG.176

江えの島しまの漁村ぎょそん風景ふうけい
“Japan Day by Day”，FIG.176

動物学研究所の流し場の外観 “Japan Day by Day”，FIG.182　

動物学どうぶつがく研究所けんきゅうじょの流ながし場ばの外観がいかん
“Japan Day by Day”，FIG.182

砂州を渡る人びと “Japan Day by Day”，FIG.148

砂州さすを渡わたる人ひとびと
“Japan Day by Day”，FIG.148

渡し船を押す様子　“Japan Day by Day”，FIG.169

渡わたし船ぶねを押おす様子ようす
“Japan Day by Day”，FIG.169

地引網の風景 “Japan Day by Day”，FIG.174

地引網じびきあみの風景ふうけい
“Japan Day by Day”，FIG.174

地引網を曳く道具　“Japan Day by Day”，FIG.175

地引網じびきあみを曳ひく道具どうぐ
“Japan Day by Day”，FIG.175

船を漕ぐ船頭 “Japan Day by Day”，FIG.153

船ふねを漕こぐ船頭せんどう
“Japan Day by Day”，FIG.153

漁船“Japan Day by Day”，FIG.153　

漁船ぎょせん
“Japan Day by Day”，FIG.180

漁船の前帆“Japan Day by Day”，FIG.181　

漁船ぎょせんの前ぜん帆ぱん
“Japan Day by Day”，FIG.181

二艘の船 “Japan Day by Day”，FIG.190　

二に艘そうの船ふね
“Japan Day by Day”，FIG.190

モース博士の部屋の一隅 “Japan Day by Day”，FIG.155　

モース博士はかせの部屋へやの一隅いちぐう
“Japan Day by Day”，FIG.155

モース博士の部屋の一隅 “Japan Day by Day”，FIG.156

モース博士はかせの部屋へやの一隅いちぐう
“Japan Day by Day”，FIG.156

モース博士の部屋の一隅 “Japan Day by Day”，FIG.157

モース博士はかせの部屋へやの一隅いちぐう
“Japan Day by Day”，FIG.157

子供の頭を剃る様子　“Japan Day by Day”，FIG.165

子供こどもの頭あたまを剃そる様子ようす
“Japan Day by Day”，FIG.165

子供を背負う女性　“Japan Day by Day”，FIG.166

子供こどもを背負せおう女性じょせい
“Japan Day by Day”，FIG.166

子供の衣類を繕う様子　“Japan Day by Day”，FIG.167

子供こどもの衣類いるいを繕つくろう様子ようす
“Japan Day by Day”，FIG.167

「シャボン玉」を造る液体を売る人　“Japan Day by Day”，FIG.170

「シャボン玉だま」を造つくる液体えきたいを売うる人ひと
“Japan Day by Day”，FIG.170

料理風景　“Japan Day by Day”，FIG.171

料理りょうり風景ふうけい
“Japan Day by Day”，FIG.171

藤沢の郵便局　“Japan Day by Day”，FIG141

藤沢ふじさわの郵便局ゆうびんきょく
“Japan Day by Day”，FIG.141

散髪屋の道具箱　“Japan Day by Day”，FIG184

散髪さんぱつ屋やの道具箱どうぐばこ
“Japan Day by Day”，FIG.184

真鍮製の燭台　“Japan Day by Day”，FIG.121

真鍮しんちゅう製せいの燭台しょくだい
“Japan Day by Day”，FIG.121

ウニの殻でつくったコマ　“Japan Day by Day”，FIG.132

ウニの殻からでつくったコマ
“Japan Day by Day”，FIG.132

玩具の笛 “Japan Day by Day”，FIG.133

玩具おもちゃの笛ふえ
“Japan Day by Day”，FIG.133

箸の使い方 “Japan Day by Day”，FIG.116

箸はしの使つかい方かた
“Japan Day by Day”，FIG.116

モース一行の夕食後の各種食器 “Japan Day by Day”，FIG.118　

モース一行いっこうの夕食ゆうしょく後ごの各種かくしゅ食器しょっき
“Japan Day by Day”，FIG.118

碁のやり方 “Japan Day by Day”，FIG.136

碁ごのやり方かた
“Japan Day by Day”，FIG.136

洗濯物を乾かす竹籠 “Japan Day by Day”，FIG.154

洗濯せんたく物ぶつを乾かわかす竹たけ籠かご
“Japan Day by Day”，FIG.154

富士山の輪郭図　“Japan Day by Day”，FIG.173

富士山ふじさんの輪郭りんかく図ず
“Japan Day by Day”，FIG.173

Fujisawa Net Museum

Ｅ.Ｓ.モースの見みた江えの島しま

解説かいせつ

詳細しょうさい